Latein Wörterbuch - Forum
Euryalus und Lucretia, Kap. 14 — 852 Aufrufe
paeda am 16.6.13 um 21:55 Uhr (
Zitieren)
IAt cum duo homines - invicem amore coniuncti - unius sunt animi, tanto penosior est separatio, quanto sensibilius uterque diligitur.
Aber wenn zwei Menschen - in Liebe (gegenseitig) verbunden - eine Seele sind, umso schmerzlicher ist die Trennung, ... .
Kann mir bitte jemand mit dem Rest des Satzes helfen?
Re: Euryalus und Lucretia, Kap. 14
Marcus am 16.6.13 um 22:15 Uhr (
Zitieren)
IRe: Euryalus und Lucretia, Kap. 14
paeda am 16.6.13 um 22:18 Uhr (
Zitieren)
IGenitivus partitivus? Bin mir nicht sicher.
Re: Euryalus und Lucretia, Kap. 14
paeda am 16.6.13 um 22:18 Uhr (
Zitieren)
IAchso: Danke, Marcus!
Re: Euryalus und Lucretia, Kap. 14
arbiter am 16.6.13 um 23:02 Uhr (
Zitieren)
Iqualitatis
Re: Euryalus und Lucretia, Kap. 14
Marcus am 16.6.13 um 23:11 Uhr (
Zitieren)
IDanke Euch beiden!
Das hätte ich eigentlich sehen müßen.
Re: Euryalus und Lucretia, Kap. 14
paeda am 16.6.13 um 23:45 Uhr (
Zitieren)
IMir schuldest du keinen Dank, Marcus, denn meine Vermutung war ja falsch! Wir können uns ja beide bei arbiter bedanken!