Latein Wörterbuch - Forum
ein satz, der auch falsch sein könnte — 728 Aufrufe
Jacqueline Trinkies am 21.1.08 um 16:40 Uhr (
Zitieren)
Diesen Satz habe ich selber aus dem griechischem übersetzt, was ich selber auch nicht kann.^^
Ich habe das versucht und hoffe, ihr versteht das jetzt ein bisschen. Ihr könnt euch ja mal die Zähne dran ausbeißen, wenn ihr Lust habt. Bidde schöööön:
En archa an e logoz
kai e logoz an proz ton teon
kai teoz an e logoz
Daaaankeeeeeeeeee!!!!!!!
Re: ein satz, der auch falsch sein könnte
Steffi am 21.1.08 um 17:04 Uhr (
Zitieren)
Zunächst mal ist dies ein Latein-Forum, was aber nicht heißt, dass hier niemand Altgriechisch kann.
Hilfreich wäre, wenn Du das griechische Alphabet benutzt hättest (ist bei jeder neueren Word-Version vorhanden).
Und wenn Du mal Deine Übersetzung präsentieren würdest, würde man Dir vielleicht auch helfen.
Re: ein satz, der auch falsch sein könnte
Plebeius am 21.1.08 um 17:23 Uhr (
Zitieren)
En archa an e logoz
kai e logoz an proz ton teon
kai teoz an e logoz
Am Anfang war das Wort,
Und das Wort war bei Gott
Und Gott war das Wort.
War gar nicht so schwer. ;-)