Hey, wollte fragen ob meine Übersetzung hierfür stimmt:

Hermes Martia saeculi voluptas,
Hermes omnibus eruditus armis,
Hermes et glatiator et magister.
Hermes turba sui tremorque ludi,
Hermes quem timet Helius sed unum,
Hermes cui cadit Advolans sed uni
Hermes vincere nec ferire doctus,
Hermes suppositicius sibi ipse,
Hermes divitiae locariorum,
Hermes cura laborque ludiarum,
Hermes belligera superbus hasta,
Hermes casside languida timendus,
Hermes gloria Martis universi,
Hermes omnia solus et ter unus.

Hermes, Wonne des Zeitalters des Marses
Hermes gelehrt in allen Waffen
Hermes sowohl Gladiator als auch Fechtmeister
Hermes Sturm und Schrecken seiner Schule
Hermes, den Helios fürchte, aber als Einzigen.
Hermes, dem der Heranwachsende verfällt, aber als einzigem.
Hermes, ausgebildet zu erobern ohne zu töten.
Hermes, der nur sich vertritt.
Hermes, der Reichtum der Spekulanten.
Hermes, Pflege und Sorge der Groupies.
Hermes, stolz mit dem kriegerischen Speer.
Hermes, bedrohlich mit dem wässerlichen Dreizack.
Hermes, furchterregend in dem geneigten Helm.
Hermes, Herrlichkeit aller kriegerischen Dinge.
Hermes, alle Dinge in sich selbst und drei in einem!

Wäre recht wichtig muss morgen die Arbeit Abgeben und das gehört auch zur schriftlichen Ausarbeitung meines Themas.

Lg Thoms :)