Latein Wörterbuch - Forum
Lamyrus? — 1486 Aufrufe
Hallo Community, dies ist mein erster Beitrag also bitte nicht hauen oder so! :D
Meine Frage - Was bedeutet „Unbekannter Seefisch“ auf lateinisch? Bzw ich hab im Wörterbuch nachgeschlagen und es kam „Lamyrus“ bei raus, ist dies das richtige Wort dafür? Oder gibt es noch andere Begriffe? Am besten bitte den zutreffendsten Begriff. Danke im Vorraus! :)
Meine Frage - Was bedeutet „Unbekannter Seefisch“ auf lateinisch? Bzw ich hab im Wörterbuch nachgeschlagen und es kam „Lamyrus“ bei raus, ist dies das richtige Wort dafür? Oder gibt es noch andere Begriffe? Am besten bitte den zutreffendsten Begriff. Danke im Vorraus! :)
Re: Lamyrus?
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/lamyrus?hl=lamyrus
Julian hat nicht ganz korrekt zitiert. Dort steht...ein uns unbekannter Seefisch
Es mus sich also um eine Fischsorte handeln, die in der Antike bekannt war. Ev. wurde er nicht häufig beschrieben oder ist ausgestorben, sodass wir ihn nicht kennen. Es handelt sich jedenfalls um eine Fischart, nicht um das Wort „unbekannter Seefisch“.
Julian hat nicht ganz korrekt zitiert. Dort steht...ein uns unbekannter Seefisch
Es mus sich also um eine Fischsorte handeln, die in der Antike bekannt war. Ev. wurde er nicht häufig beschrieben oder ist ausgestorben, sodass wir ihn nicht kennen. Es handelt sich jedenfalls um eine Fischart, nicht um das Wort „unbekannter Seefisch“.
Re: Lamyrus?
Oh, Danke, ONDIT! In diesem Sinne kannte ich eigentlich den Begriff. Aus irgendeinem Grund dachte ich an etwas Konkretes! (Manchmal funktionieren die Relais/Synapsen nicht, tut mir Leid! Vielleicht mal frühstücken?)
Re: Lamyrus?
Ich habe was gefunden: Plinius und Ovid haben diesen Fisch schon beschrieben:
http://books.google.de/books?id=1u4sAAAAYAAJ&pg=PA473&lpg=PA473&dq=lamyros+fisch&source=bl&ots=QCXJrmyF3I&sig=GpPjzHzPVpth68Ux2dOVgdzjn3Y&hl=de&sa=X&ei=xgLMUcqsLcqdtAapjoHgAw&ved=0CEcQ6AEwAjgK#v=onepage&q=lamyros%20fisch&f=false
http://books.google.de/books?id=1u4sAAAAYAAJ&pg=PA473&lpg=PA473&dq=lamyros+fisch&source=bl&ots=QCXJrmyF3I&sig=GpPjzHzPVpth68Ux2dOVgdzjn3Y&hl=de&sa=X&ei=xgLMUcqsLcqdtAapjoHgAw&ved=0CEcQ6AEwAjgK#v=onepage&q=lamyros%20fisch&f=false
Re: Lamyrus?
A kind of sea fish? Nicht unbedingt eine (genaue) Beschreibung! ;-))
Gibt es eigentlich Fische, die nur in Meeren oder nur in Flüssen leben? (Aquarien nehme ich mal aus! ;-))
Meine mitunter naiven Fragen seid ihr ja mittlerweile gewohnt! ;-))
Gibt es eigentlich Fische, die nur in Meeren oder nur in Flüssen leben? (Aquarien nehme ich mal aus! ;-))
Meine mitunter naiven Fragen seid ihr ja mittlerweile gewohnt! ;-))
Re: Lamyrus?
Es gibt Süßwasserfische und Salzwasserfische; aber auch solche, die vom Meer in die Flüsse zum laichen schwimmen (z.B. Lachse)
Re: Lamyrus?
auf eigenen Füßen nicht, aber als fangfrisch auf See gepökelter oder auch als getrockneter (Stockfisch) war er - als Fastenspeise - ein gefragtes und volkswirtschaftliches relevantes Handelsgut
Re: Lamyrus?
als stockfisch sicher damals schon. die stockkatholischen bajuwaren haben in der fastenzeit getrickst: ente kann voll untertauchen, also erlaubter verzehr.
bei den alk-getränken hatten sie in rom auch erfolg. ein prüfer und koster im vatikan: schmecke so bitter, dass es als bußgetränk in frage komme ...
bei den alk-getränken hatten sie in rom auch erfolg. ein prüfer und koster im vatikan: schmecke so bitter, dass es als bußgetränk in frage komme ...