Latein Wörterbuch - Forum
Off topic: Frage zu einem Buch — 521 Aufrufe
Bibulus am 29.6.13 um 19:12 Uhr (Zitieren) II
Ich wende mich mal mit eine Nicht-Lateinfrage an euch.
Es geht um ein Buch, das ich vor vielen Jahren mal gelesen habe.

Es spielt zur Zeit der deutschen Besatzung der Niederlande im Zweiten Weltkrieg.
Der Ich-Erzähler, damals noch ein Junge, beobachtet eines Nachts,
wie die Nachbarn die Leiche eines deutschen Soldaten,
der bei einem Anschlag des niederländischen Widerstandes getötet wurde,
vor die Tür seines Elternhauses ablegen.
Am anderen Morgen wird die Familie von der Gestapo/SS verhaftet
und das Haus niedergerissen.
Der Ich-Erzähler überlebt als einziges Mitglied seiner Familie Haft und Krieg
und macht sich nach dem Krieg als erwachsener Mann
auf die Suche nach den ehemaligen Nachbarn,
um den Grund herauszufinden, warum sie das damals gemacht haben .
Es stellt sich heraus, daß die Nachbarn eine jüdische Familie versteckt hatten
und deshalb die Leiche des deutschen Soldaten von ihrer Tür zur Nachbartür trugen,
um die jüdische Familie zu schützen, deren Tod bei Entdeckung ganz gewiß war,
während die niederländische Familie eine Überlebenschance gehabt hätte.

Soweit meine Erinnerung an den Inhalt.
Kennt jemand den Titel und den Autoren?
Re: Off topic: Frage zu einem Buch
filix am 29.6.13 um 19:21 Uhr (Zitieren) II
Harry Mulisch: De Aanslag (dt. Das Attentat)
Re: Off topic: Frage zu einem Buch
Bibulus am 29.6.13 um 19:26 Uhr (Zitieren) II
filix optima maxima

hic liber est!

Gratia ago!
Re: Off topic: Frage zu einem Buch
filix am 29.6.13 um 19:36 Uhr (Zitieren) II
sit tibi iucunda huius libri lectio secunda
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.