Das hilft Dir vielleicht nicht mehr, aber es gibt eben (leider) gewisse Wendungen, die man auswendig wissen sollte, z. B. heißt „me iuvat“, „es freut mich“. Daraus kann man dann ableiten, dass das „quod“ hier wohl nicht kausal, sondern faktisch ist: „es freut mich, dass...“.

Meistens hilft auch Hintergrundwissen über die einzelnen Werke, wenn man den Inhalt wenigstens grob kennt, können einem manche Fehler schon nicht mehr so leicht passieren.

Obwohl das meiste auf mangelndem Vokabelwissen zu beruhen scheint (wozu ich die Lernphrasen mal rechne), z.B. im letzten Satz schreibst Du „über die Zeit“, das müsste wohl ein Ablativ sein, nun ist der Genitiv von „tempus“ aber „temporis“ und neutrum ist es auch noch...