Latein Wörterbuch - Forum
Cicero-Zitat im Original (Latein) gesucht — 887 Aufrufe
Einfach Ich am 1.7.13 um 10:06 Uhr (
Zitieren)
III„Nicht Berechnung macht Menschen zu Freunden, sondern das Bedürfnis nach verständnisvoller Gemeinsamkeit.“
Das habe ich in einem Aphorismus-Forum gelesen, soll von Cicero sein, aber ich finde nichts über das lateinische Original. Wer kann helfen?
Re: Cicero-Zitat im Original (Latein) gesucht
Der deutsche Spruch scheint eine erklärende Umschreibung dieser Textstelle zu sein:
...orta amicitia, applicatione magis animi cum quodam sensu amandi quam cogitatione, quantum illa res utilitatis esset habitura. ( Cicero, über die Freundschaft)
Warte auf Kommentare der Philologen!
Re: Cicero-Zitat im Original (Latein) gesucht
gast am 1.7.13 um 13:07 Uhr (
Zitieren)
IV@Klaus:
Volltreffer. Tibi gratulor. Naufragium in investigando feci.
Quomodo locum repperisti ?
Re: Cicero-Zitat im Original (Latein) gesucht
@gast:
Habe gestern von Kuli gelernt, was eine Paraphrase ist. Also dachte der Klaus, hier könnte es sich auch um eine solche handeln, nachdem ich zunächst nicht weiter kam. Dass Cicero über die Freunschaft ein Buch geschrieben hat, wusste ich. Also habe ich dies bei Gottwein in lateinischer und deutscher Fassung gegoogelt und ein typisches Wort aus dem deutschen Text (Berechnung) mit der Suchfunktion gefunden. Und da passte auch der lateinische Text sinngemäß, sodass ich mich traute, das hier einzustellen.
Re: Cicero-Zitat im Original (Latein) gesucht
gast am 1.7.13 um 18:34 Uhr (
Zitieren)
II@Klaus:
Sehr professionell. Columbo te salvere iubet. :)