Latein Wörterbuch - Forum
Amor noster immortalis sit! — 1009 Aufrufe
Heritage am 2.7.13 um 11:17 Uhr (
Zitieren)
IHallo,
ich habe zwei Fragen:
1.) möge unsere Liebe unsterblich sein = Amor noster immortalis sit!
Ist das so richtig?
2.) unsere Liebe ist unsterblich = ???
Wie würde das übersetzt?
Vielen Dank im voraus für Eure Hilfe.
Gruß
Heritage
Re: Amor noster immortalis sit!
Re: Amor noster immortalis sit!
Wenn jemand überhaupt kein Latein kann, kommt er mit der Konjugationstabelle auch nicht zurecht.
Mein Vorschlag zu 2.: Amor noster immortalis est
(Für den Inhalt der Aussage möchte ich nicht gerade stehen)
Re: Amor noster immortalis sit!
H. konnte sich ja noch mal melden, wenn er mit der angebotenen Hilfe nichts anzufangen wusste.
Re: Amor noster immortalis sit!
paeda am 2.7.13 um 22:15 Uhr (
Zitieren)
Iest = ist, sit = sei
Nur noch einmal zur Verdeutlichung.
Re: Amor noster immortalis sit!
Heritage am 3.7.13 um 13:51 Uhr (
Zitieren)
IHallo Leute,
erstmal vielen Dank für Eure Hilfe aber um sich zu gehen bitte ich nochmals um Bestätigung.
unsere Liebe ist unsterblich = Amor noster immortalis est.
Danke
Heritage
Re: Amor noster immortalis sit!
Amor noster immortalis est.
Die Richtigkeit bestätigt.
..... 03.07.2013 ONDIT
Re: Amor noster immortalis sit!
Re: Amor noster immortalis sit!
gast am 3.7.13 um 18:54 Uhr (
Zitieren)
IJetzt fehlt nur noch die Bestätigung der Bestätigung der ... ;)
Latine;
Quis nunc confirmatum confirmet ? ;))
Re: Amor noster immortalis sit!
paeda am 3.7.13 um 22:42 Uhr (
Zitieren)
IZur Chefsache können wir dieses Bekenntnis nicht machen! ;-))