Weder - noch, denke ich.
Entweder heißt es „ipsa“, wenn Du das Subjekt der Befreiung (wer?) betonen möchtest, oder „ipsam“, falls Du das Objekt der Befreiung (wen?) hervorheben willst, und zwar weil Du ein Mädchen (puella), d.h. Femininum bist. „ipsum“ ist Maskulinum.

„vindicare“ paßt als Verb m.E. nicht so gut, weil seine Bedeutung in die Richtung „jemanden als frei in Anspruch nehmen“ geht.

„tattöwieren“ hatten wir als Schreibweise dieses so oft verballhornten Wortes noch nicht.

Bei Tätowierungsanfragen solltest Du grundsätzlich auf mögliche Korrekturen der Beiträge warten.

Frage an das Mädchen der Traurigkeit: Meinst du dich selbst, die sich befreien soll oder ein männliches Wesen soll sich befreien ( aus deiner Schlinge?)?
Im zweiten Fall wäre „te ipsum“ richtig. Sonst eben:
„Libera te ipsam“

Die Frage ist, ob man sich auf die eigene Haut einen Imperativ/eine Aufforderung an sich selbst tätowieren lassen sollte.

Ja, und wenn man sich dann befreit hat, steht der Spruch noch immer da!

Vielleicht dann „Tristis in aeternum“?

Okay, danke schon mal.
Ich meine nicht mich persönlich, lateinische grammatik beherrsche ich schon ein bisschen. :)
Sondern als allgemeine aufforderung, daher ipsum...

Ihr braucht euch ja nicht den Kopf über meinen hautschmuck zu zerbrechen. :p

Ich war mir eben nur bei liberare nicht sicher, ob es in sich schon einen politischen Aspekt trägt, aber das kann ich durchaus verwenden?

„Libera te ipsum“ kannst du als allgemeine Auffordrung dann schon verwenden.
Mit „ politschem Aspekt“ meinst du sicher die FDP. Das „F“ kommt von liber= frei. „liberare“ kommt wohl vom selben Wortstamm. Du wirst aber sicher nicht als FDP-Anhängerin bezeichnet, wenn man das Tattoo sieht.

Ob man die FDP als Befreiungspartei ansehen kann, darüber lässt sich trefflich streiten, Klaus! ;-))