fehlt da nicht was?

... militibus et de navibus desiliendum ...

nee, so stehts da... :-/

es gibt zwei Möglichkeiten:

am Beispiel „portare“

Akkusativ Gerundium
„portare“ -> das Tragen
(„das“ ist eben der deutsche Akkusativ )

->
(z.B.
Nom -> das Kind
Gen. -> des Kindes
Dat. -> dem Kind
Akk. -> das Kind)

da das Gerundium im Deutschen immer „sächlich“ ist,
kommt es zu einigen Verwirrungen

zweite Form: (auch Akkusativ!!!)

„ad portandum“ -> „zum Tragen“

sag mal die Quelle:
De Bello Gallico?

Die Quelle hab ich nicht, hat mein Lateindozent mit der Hand geschrieben

Mich verwirrt das voll dass es ein Gerundium im Akkusativ nur mit „ad“ geben soll, ich jetzt hier aber lauter Gerundiumformen im Akkusativ ohne ad habe :-/

Immer mit der Ruhe!

militibus de navibus desiliendum non erat.

Militibus ist Dativ, genauer, der dat. auct. zu der nd-Konstruktion.
Das heißt: Die Soldaten durften nicht herabspringen.
de navibus: von den Schiffen

*vorn Kopf schlag*

Ah klar! Den hatte ich natürlich vergessen... *kopfschüttel* boah danke, dann such ich bei den anderen Sätzen auch gleich mal den Dativ... ein licht ist aufgegangen :-)

Es gibt natürlich auch das Gerundium mit ad, aber das ist eine ganze andere Konstruktion

Beispiel: ad navigandum - zum Segeln

In deinem Satz mit den Soldaten hast du die Konstruktion nd-Form + esse + Dativ, ergibt zusammen eine Notwendigkeit (bzw. mit non ein Verbot).

Na prima!
Möge das Licht dir weiter leuchten!

Nochmal Frage:

Also gibt es dem auch beim Gerundium? Oder handelt es sich um ein Gerundivum? *verwirrt bin*

Das desiliendum aus deinem Beispiel ist Gerundivum. - Ich hatte (aus Faulheit) nur nd-Form geschrieben, das umfasst ja beides.

Den Rest deiner Verwirrung versuche ich zu verstehen. Hast du gelernt, dass es vom Gerundium keinen Dativ gibt? - Das ist nur im Prinzip richtig; es gibt ihn, aber außerordentlich selten.

Der Dativ, von dem ich oben sprach (nd + esse + Dat.), ist niemals der Dativ der nd-Form, sondern praktisch immer der Dativ einer Person, nämlich derjenigen, die etwas tun soll bzw. nicht darf. In deinem Beispiel: militibus. Dieser Dativ wird in der Übersetzung meist zum Subjekt des Satzes.

„Das desiliendum aus deinem Beispiel ist Gerundivum.“

Elisabeth hat mal wieder die richtige Nase gehabt!

das Gerundivum ist im lateinischen,
auch im klassischem, äusserst selten,
un für die deutsche Sprache nicht vorhanden,
oder nur sehr rudimäntär!

:-)