Latein Wörterbuch - Forum
brauche hilfe — 758 Aufrufe
birgit am 16.7.13 um 15:51 Uhr (
Zitieren)
IIIMir wurde heute schon mal super geholfen, hier noch mal eine Frage, wie sagt man am besten auf Latein: das man nicht perfekt ist aber immer sich selbst treu?
Re: brauche hilfe
gast am 16.7.13 um 16:27 Uhr (
Zitieren)
VWie würde der
dt.Satz denn lauten ?
Re: brauche hilfe
Vorschlag:Etsi non perfecta es, tibi consta!= Auch wenn du nicht perfekt bist, bleib dir treu! (Wenn ein Mann gemeint ist, dann muss man „perfectus“ schreiben
Re: brauche hilfe
birgit am 16.7.13 um 17:25 Uhr (
Zitieren)
IIIist schon ganz gut, deutsche satz: Ich bin nicht perfekt, bleibe mir selbst aber immer treu.
Re: brauche hilfe
gabi am 16.7.13 um 17:34 Uhr (
Zitieren)
IIIPerfecta quidem non sum, sed semper mihi consto.