Latein Wörterbuch - Forum
Text ins lateinische übersetzen — 551 Aufrufe
Bobi am 19.7.13 um 18:40 Uhr (
Zitieren )
I Hallo,
Leider kann Ich kein Lateinisch, daher bräuchte ich dringend Hilfe beim übersetzen.
Der Satz soll heissen:
Das die Liebe immer (Oder ewig) blüht.
Wichtig ist das es auch zu 100% richtig ist.
Danke schon mal im voraus für eure Hilfe.
LG
Re: Text ins lateinische übersetzen
hanni am 19.7.13 um 19:20 Uhr (
Zitieren )
Ut amor floreat in aeternum.
Re: Text ins lateinische übersetzen
Graeculus am 19.7.13 um 21:46 Uhr (
Zitieren )
Das die Liebe immer (Oder ewig) blüht.
Wichtig ist das es auch zu 100% richtig ist.
Aua!Re: Text ins lateinische übersetzen
Lothar am 19.7.13 um 22:34 Uhr (
Zitieren )
das ist jetzt richtig. mit schillern: o dass sie ewig grünen bliebe, ...
Re: Text ins lateinische übersetzen
paeda am 19.7.13 um 22:46 Uhr (
Zitieren )
@Graeculus
Es macht doch nichts, wenn die deutsche Version Fehler enthält: Hauptsache, die lateinische stimmt! ;-))
Das Grün ist in hannis ÜS nicht enthalten, doch Hauptsache, es blüht: Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen! Habe ich richtig zitiert?
Re: Text ins lateinische übersetzen
paeda am 19.7.13 um 22:48 Uhr (
Zitieren )
PS: Falls das Klugscheißerei war, könnte man auf die Kommerzseite verweisen. Die 100-%-Garantie gibt’s dort aber nicht, wie wir gesehen haben.
Re: Text ins lateinische übersetzen
Olivia Amstutz am 19.7.13 um 22:49 Uhr (
Zitieren )
Ich möchte gerne wissen was der Satz heisst
Alles ist möglich!
Re: Text ins lateinische übersetzen
paeda am 19.7.13 um 22:52 Uhr (
Zitieren )
Für eine neue Anfrage soll ein neuer Thread eröffnet werden.