1. Crede in te!
2. Crede in res, quas desideras!= Glaube an die Dinge, die du ersehnst ( das lateinische Wort für„Traum“ hat nur die Bedeutung der Einbildungen im Schlaf)

Müsste „Glaube an deine Träume“ genau gesagt nicht „Glaube an die Verwirklichung deiner Träume“ heißen?

Eine Zeitlang kursierte doch der Spruch „Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum!“ Meinst du das, Jens?

Danke für die Antworten.
„Glaube an die Verwirklichung deiner Träume“ ist schon der Gedanke, den ich bei dem Spruch hatte. Ich finde die Übersetzung von Klaus dazu jedoch ganz treffend/passend.
Oder meint ihr, dass es doch schon einen anderen Sinn ergibt?
Eine Lateinlehrerin meiner alten Schule hat mir noch zwei Übersetzungen geliefert:
„Crede in te ipsum“
-> ist die Ergänzung von „ipsum“ notwendig?

„Crede in somnia tua“
-> das wäre ja die wörtliche Übersetzung, die aber so ja wohl kein Sinn macht oder?

Viele Frage und vielen Dank wieder im Voraus.

1.Crede in te ipsum= glaube an dich selbst
2.„Somnia“ ist genau das Wort, vor dem ich eingangs gewarnt habe.
http://www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=somnia