Latein Wörterbuch - Forum
fundamenta iacere alcis rei — 600 Aufrufe
dtglsm am 29.7.13 um 20:23 Uhr (
Zitieren)
IIHi,
fundamenta iacere alcis rei = die Grundlage(n) schaffen für etw.
Kann ich den Satz auch umstellen oder ist dann die Grammatik fehlerhaft bzw der Sinn nicht erkennbar?
fundamenta iacere rei alcis ?
Dann hätte ich ein anderes Akronym, ein passenderes.
Gruß
Re: fundamenta iacere alcis rei
lector am 29.7.13 um 21:01 Uhr (
Zitieren)
IIDas hat keine Auswirkung auf die Grammatik. Die Umstellung stellt also kein Problem dar.
Re: fundamenta iacere alcis rei
dtglsm am 29.7.13 um 21:05 Uhr (
Zitieren)
IIIecht? super, dank dir
Re: fundamenta iacere alcis rei
dtglsm am 30.7.13 um 16:37 Uhr (
Zitieren)
Iah hab mich vertan..
fundamenta iacere alcis rei -> fundamenta alcis iacere rei
Geht das auch?
Re: fundamenta iacere alcis rei
rene am 30.7.13 um 16:51 Uhr (
Zitieren)
IDann würdest du ein Stilmittel verwenden (Hyperbaton), was
auch möglich wäre. Sieht aber etwas aus, finde ich.