Latein Wörterbuch - Forum
Wappen „Du hast immer eine Wahl“ — 1222 Aufrufe
Hallo zusammen, für ein Wappen hätte ich gerne den Satz „Du hast immer eine Wahl“ in lateinisch. Mein Versuch wäre „Semper delectio habes“. Macht das Sinn?
Re: Wappen „Du hast immer eine Wahl“
habere erforderte den Akkusativ.
delectio = Wunsch? Verwechslung mit electio?
delectio = Wunsch? Verwechslung mit electio?
Re: Wappen „Du hast immer eine Wahl“
electio dachte ich ist eher etwas wie (Bundestags)-Wahl. Delectio habe ich aus dem online Wöterbuch. Ich selbst habe nicht genug Ahnung :-)
Sinngemäß soll es sein „Du kannst immer entscheiden etwas zu tun oder auch nicht“
„Semper delectionem habes“ also?
Vielen Dank euch beiden schonmal :-)
Sinngemäß soll es sein „Du kannst immer entscheiden etwas zu tun oder auch nicht“
„Semper delectionem habes“ also?
Vielen Dank euch beiden schonmal :-)
Re: Wappen „Du hast immer eine Wahl“
nein;
die beiden sind nicht bedeutungsgleich;
auch das habes ist schief
die beiden sind nicht bedeutungsgleich;
auch das habes ist schief
Re: Wappen „Du hast immer eine Wahl“
Semper tibi optio est. Gefällt mir ganz gut. Danke euch allen :-)