Latein Wörterbuch - Forum
Mein Herz ist der Schlüssel für dein Königreich — 767 Aufrufe
Katharina am 6.8.13 um 18:31 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
eine Freundin würde sich gerne folgenden Spruch auf Latein tätowieren lassen:
Mein Herz ist der Schlüssel für dein Königreich
Mein Latein ist leider schon ziemlich eingerostet und das einzige, wozu ich im Stande war ist:
Cor meum regnum tuum clavis est.
Ich bräuchte also bitte dringend Hilfe dabei, immerhin wird sie es lebenslang auf der Haut tragen.
Vielen Dank schonmal im Voraus!
lg
Re: Mein Herz ist der Schlüssel für dein Königreich
Re: Mein Herz ist der Schlüssel für dein Königreich
Katharina am 6.8.13 um 19:46 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
danke für die schnelle Antwort.
„Mein Herz ist der Schlüssel für dein Königreich“ ist eine Zeile eines Gedichts und wie gesagt, mein Latein ist ziemlich eingerostet.
beste Grüße
Re: Mein Herz ist der Schlüssel für dein Königreich
Vorschlag:
Cor meum regnum tuum patefacit/recludit.
Mein Herz öffnet dein ...
Re: Mein Herz ist der Schlüssel für dein Königreich
Katharina am 7.8.13 um 19:01 Uhr (
Zitieren)
vielen Dank, hört sich sehr gut an!