Latein Wörterbuch - Forum
PPA — 501 Aufrufe
Jessy am 13.8.13 um 13:01 Uhr (
Zitieren)
IIch habe nen kleines Problem bei dem Satz hier:
Archimedes militem Romanum domum suam invadentem intrare vetuit.
Bitte um Hilfe :)
Re: PPA
arbiter am 13.8.13 um 13:04 Uhr (
Zitieren)
Iund zwar welches?
Re: PPA
lector am 13.8.13 um 13:06 Uhr (
Zitieren)
IArchimedes militem Romanum domum suam invadentem intrare vetuit.
fett=ACI
unterstrichen=PC
Re: PPA
Jessy am 13.8.13 um 13:24 Uhr (
Zitieren)
Iich weiß, dass das ppa im pc und aci ist. Ich weiß nur nicht, wie ich damit einen sinnvollen Satz bilden soll. Also das beste was mir einfällt ist: Archimedes hat verboten, dass der römische soldat, der in sein Haus einbricht, eintritt.
Re: PPA
gabi am 13.8.13 um 13:33 Uhr (
Zitieren)
IDer Satz ist etwas seltsam. Du hast fast richtig übersetzt.
Aber:
einbrach, eintrat
Re: PPA
lector am 13.8.13 um 13:39 Uhr (
Zitieren)
Iinvadentem: der auf sein Haus losstürmte
Ein arg konstruiert wirkender (Schulbuchsatz).
Re: PPA
lector am 13.8.13 um 13:41 Uhr (
Zitieren)
I(Schulbuchsatz).
(Schulbuch)Satz