Latein Wörterbuch - Forum
Was kann das alles bedeuten? — 544 Aufrufe
Hallo,
was kann dieser Satz alles bedeuten? : Nosce te ipsum valeque?
Bisher habe ich gelesen, erkenne dich selbst und sei stark, erkenne dich selbst und sterbe..
Kann man den Satz auch einfach verschieden deuten, je nachdem was man ausdrücken will?
Schonmal danke!
Re: Was kann das alles bedeuten?
lector am 14.8.13 um 6:07 Uhr (
Zitieren)
Nosce te ipsum valeque=erkenne dich selbst und sei stark
Nosce te ipsum morereque = erkenne dich selbst und sterbe
Re: Was kann das alles bedeuten?
Erkenne dich selbst und habe Erfolg! <vale> kommt doch von valere oder? Und d.h doch gar nicht sterben, also von dem her könnte es entweder „stark sein“ bedeuten„ oder ich wurde das jetzt mit “habe Erfolg„ ü
bersetzen...aber “sterben" wäre glaube ich in dem Kontext falsch. :D Oder?
Re: Was kann das alles bedeuten?
„vale“ bedeutet auch „lebe wohl“ als Abschiedsgruß.