Latein Wörterbuch - Forum
Schnell bitte — 539 Aufrufe
Emilio am 27.8.13 um 23:18 Uhr (
Zitieren)
Bitte helft
Constat Troianos in ora ante equum constitisse. Quia Laocoon, vir honestus, sensit periculum in eo equo latere, ex urbe cessit Troianos monuit. Magna voce dicebateum equum certe dolum belli esse, cum duo serpentes ex aqua Laocoontem petiverunt. Paulo post ea monstra Laocoontem cum filiis interfecerunt.
Re: Schnell bitte
paeda am 28.8.13 um 11:28 Uhr (
Zitieren)
Wenn du die Forumsregeln gelesen hast, Emilio, weißt du, dass du hier eigene ÜS-Versuche machen musst.
1. Satz: Constat, dann AcI
2. Satz: beginnt mit einem NS; vir honestus = Apposition zu Laocoon; sensit = Prädikat des NS, davon abhängig AcI; danach HS. Zwischen ex urbe cessit und Troianos monuit scheint ein Verbindungswort zu fehlen.
3. Satz: magna voce = mit lauter Stimme, lauthals
dicebateum?
cum mit Indikativ Perfekt in der Bedeutung von als wundert mich.
Der letzte Satz dürfte keine Probleme bereiten.
Re: Schnell bitte
dicebat eum equum
Re: Schnell bitte
paeda am 28.8.13 um 11:41 Uhr (
Zitieren)
Ups, so einfach: einfach eine Leertaste vergessen! Manchmal ist man (fast) blind!