Latein Wörterbuch - Forum
Firmenname — 593 Aufrufe
Markus am 31.8.13 um 21:52 Uhr (Zitieren) 
Guten Abend
Der englischen Firmenbezeichnung „Rail Consulting“ möchten wir etwas „lateinisches“ voranstellen. Um keinen Missgriff zu machen, würde interessieren, ob nachstehendes auch Bestand vor den kompetenten und strengen Augen der Forumsmitglieder hätte:
„Metor Rail Consulting“ (im Sinne von „ein Ziel abstecken“) oder
„Proficio Rail Consulting“ (im Sinne von „vorwärtskommen“) oder
Nunciam Rail Consulting (im Sinne von „jetzt sofort“).
Andere ernstgemeinte Vorschläge sind natürlich auch willkommen.
Danke!
Der englischen Firmenbezeichnung „Rail Consulting“ möchten wir etwas „lateinisches“ voranstellen. Um keinen Missgriff zu machen, würde interessieren, ob nachstehendes auch Bestand vor den kompetenten und strengen Augen der Forumsmitglieder hätte:
„Metor Rail Consulting“ (im Sinne von „ein Ziel abstecken“) oder
„Proficio Rail Consulting“ (im Sinne von „vorwärtskommen“) oder
Nunciam Rail Consulting (im Sinne von „jetzt sofort“).
Andere ernstgemeinte Vorschläge sind natürlich auch willkommen.
Danke!
Re: Firmenname
Mache dir selbst ein Bild:
1. Ich messe ab R.C.
2.Ich komme vorwärts R.C.
3.Jetzt gleich ( ist ein Adverb, muss also bei einem Verb stehen)
Der Sinn der Ausdrücke erhellt sich mir nicht. Ev. wären Adjektive zu wählen.
1. Ich messe ab R.C.
2.Ich komme vorwärts R.C.
3.Jetzt gleich ( ist ein Adverb, muss also bei einem Verb stehen)
Der Sinn der Ausdrücke erhellt sich mir nicht. Ev. wären Adjektive zu wählen.
Re: Firmenname
Ich denke, dass man bei Eigennamen auch einmal ein Adverb alleine stehen lasse kann, aber ich gebe Klaus recht. Das klingt alles nicht rund.
Es wäre wohl einfacher, wenn du, Markus, ein deutsches Beispiel geben würdest, wie:
Wir stecken die Ziele ab! - Rail Consulting.
Metamur! - Rail Consulting.
(Klinkt aber auch s******.)
Interpunktion sollte dabei aber nicht vernachlässigt werden.
Es wäre wohl einfacher, wenn du, Markus, ein deutsches Beispiel geben würdest, wie:
Wir stecken die Ziele ab! - Rail Consulting.
Metamur! - Rail Consulting.
(Klinkt aber auch s******.)
Interpunktion sollte dabei aber nicht vernachlässigt werden.
Re: Firmenname
andreas am 1.9.13 um 11:47 Uhr (Zitieren)
Wenn man es voranstellen will, kann man es durch einen Punkt trennen, z. B.
Quocumque. Rail Consulting. (... wohin auch immer, wohin es auch sei)
oder
Quaquaversum. Rail Consulting. (... in jede Richtung, wohin auch immer)
Quocumque. Rail Consulting. (... wohin auch immer, wohin es auch sei)
oder
Quaquaversum. Rail Consulting. (... in jede Richtung, wohin auch immer)