Latein Wörterbuch - Forum
Solange ich lebe bin ich dir verbunden — 471 Aufrufe
Sebbl am 7.9.13 um 10:48 Uhr (
Zitieren)
IIHallo,es geht um den Text ,Ein leben lang bin ich dir verbunden'
Für meinen Sohn,möglich dass ich es mir tätowieren lasse.
Habe eine Übersetzung gefunden,bezieht sich aber auf Mann und
Frau.ich brauche Vater und sohn
Re: Solange ich lebe bin ich dir verbunden
Re: Solange ich lebe bin ich dir verbunden
Graeculus am 7.9.13 um 11:15 Uhr (
Zitieren)
II„Dum vivo tibi coniunctus“ ist an der angegebenen Stelle die für Dich passende Version; bei ihr spielt nur das Geschlecht des Sprechers eine grammatische Rolle, nicht das des Sohnes.
Re: Solange ich lebe bin ich dir verbunden
Sebbl am 7.9.13 um 19:48 Uhr (
Zitieren)
IISuper,danke für die schnelle Antwort!