Latein Wörterbuch - Forum
üBERSETZUNG: Am Ende des Kreises — 595 Aufrufe
Tama am 11.9.13 um 20:48 Uhr (
Zitieren)
IIIst das korrekt, wenn ich „am Ende des Kreises“ (obwohl es das ja nicht gibt) mit:
In extrema circuli
übersetze?
Re: üBERSETZUNG: Am Ende des Kreises
extremo circulo (was willst du damit ausdrücken?)
Re: üBERSETZUNG: Am Ende des Kreises
Tama am 11.9.13 um 20:56 Uhr (
Zitieren)
IIEs soll mehr etwas unmögliches darstellen. Es ist mehr literarisch / symbolisch gemeint. Von einem Gefühl, am Ende zu sein, dabei gibt es kein Ende...
Aber vielen Dank!
Re: üBERSETZUNG: Am Ende des Kreises
Teutonius am 11.9.13 um 22:48 Uhr (
Zitieren)
IIvllt. in fine circuli
Re: üBERSETZUNG: Am Ende des Kreises
andreas am 11.9.13 um 23:12 Uhr (
Zitieren)
IIVorschlag:
rotatio desperata ... ein hoffnungsloses sich im Kreise drehen