Latein Wörterbuch - Forum
Cicero Hilfe!!! — 2511 Aufrufe
lateinistcool am 14.9.13 um 12:18 Uhr (Zitieren) II
Kann mir wer helfen??? bei den Sätzen:
Venio nunc ad istius, quemadmodum ipse appellat, „studium“, ut amici eius, „morbum et insaniam“, ut Siculi, „latrocinium“; ego quo nomine appellem, nescio; rem vobis proponam, vos eam suo, non nominis pondere penditote. Genus ipsum prius cognoscite, iudices; deinde fotrasse non magno opere quaeretis, quo id nomine appellandum potetis.

Das habe ich bis jetzt:
ich komme nun zu dessen Hobby, wie er es selbst nennt, zur Krankheit, wie es seine Freunde, und zur Räuberei, wie die Sekuler es nennen; ich weiß nicht, mit welchem Namen ich es anreden soll, ich werde euch eine Sache vorschlagen... und weiter????
Re: Cicero Hilfe!!!
abc am 14.9.13 um 12:21 Uhr (Zitieren) III
leider nicht
Re: Cicero Hilfe!!!
abc am 14.9.13 um 12:22 Uhr (Zitieren) II
wie dumm bin ich denn hahahah
Re: Cicero Hilfe!!!
Teutonius am 14.9.13 um 12:33 Uhr (Zitieren) III
vos eam suo, non nominis pondere penditote.
- suo (pondere) = suus abl. (wodurch, wonach)
- pondus n = siehe WB
- pedere = wägen, (ein)schätzen, bezahlen
- vos -tote = sollt ihr (fut. Imperativ)
Re: Cicero Hilfe!!!
Teutonius am 14.9.13 um 12:34 Uhr (Zitieren) II
*peNdere
Re: Cicero Hilfe!!!
arbiter am 14.9.13 um 14:23 Uhr (Zitieren) II
mit welchem Wort ich es bezeichnen soll; ich werde euch den Sachverhalt darlegen, beurteilt ihr ihn nach seinem Gewicht, nicht nach dem des Begriffs.
Re: Cicero Hilfe!!!
lothar am 14.9.13 um 15:41 Uhr (Zitieren) II
ruhe im karton. ;-)
Re: Cicero Hilfe!!!
lateinistcool am 14.9.13 um 20:12 Uhr (Zitieren) II
Danke Leute, seid echt klasse, aber so Kommentare wie
leider nicht kann man sich sparn oder
Re: Cicero Hilfe!!!
Klaus am 14.9.13 um 21:03 Uhr (Zitieren) II
„abc“ war ein Störer!
Re: Cicero Hilfe!!!
A-Z am 15.9.13 um 1:01 Uhr (Zitieren) II
Re: Cicero Hilfe!!!
abc am 20.9.13 um 15:10 Uhr (Zitieren) II
klaus ist ja der oberschlaue111
Re: Cicero Hilfe!!!
Klaus am 20.9.13 um 15:42 Uhr (Zitieren) I
Zitat von abc am 20.9.13, 15:10klaus ist ja der oberschlaue111

aber selber
Re: Cicero Hilfe!!!
Klaus am 20.9.13 um 15:54 Uhr (Zitieren) I
Den Beitrag um 15:42h habe ich nicht geschrieben, seit gestern sehe ich hier häufig: „Serverfehler“???
Re: Cicero Hilfe!!!
Klaus am 20.9.13 um 16:10 Uhr (Zitieren) II
.....oder ist ein Troll am Werk?
Re: Cicero Hilfe!!!
Teutonius am 20.9.13 um 16:33 Uhr (Zitieren) I
Bei mir kommt seit gestern immer wieder „Internal Server Error (...)“ :-/
Re: Cicero Hilfe!!!
gast am 20.9.13 um 16:41 Uhr (Zitieren) I
Apud me quoque.
Re: Cicero Hilfe!!!
Klaus am 20.9.13 um 17:59 Uhr (Zitieren) I
Ich dachte schon, das läge an meinem PC. Dann muss man den Administrator verständigen. Wie geht das?
Re: Cicero Hilfe!!!
paeda am 20.9.13 um 19:01 Uhr (Zitieren) I
Wir haben zwei Administratoren: Bibulus und Lateinhelfer. Die Frage ist nur, ob sie es mitbekommen.
Re: Cicero Hilfe!!!
lothar am 20.9.13 um 19:58 Uhr (Zitieren) II
@klaus: war immer schon mein verdacht, dass einer mit fremdem nick rumalbern kann. ich versuch gleich mal als pseudo-klaus mit meiner mail-adresse. text: „test“.
Re: Cicero Hilfe!!!
Klaus am 20.9.13 um 21:03 Uhr (Zitieren) II
„test“
Re: Cicero Hilfe!!!
abc am 22.9.13 um 12:11 Uhr (Zitieren) I
Jetzt ist mal Ruhe im Karton. Echt
Re: Cicero Hilfe!!!
Klaus am 22.9.13 um 12:46 Uhr (Zitieren) I
Re: Cicero Hilfe!!!
abc am 22.9.13 um 12:56 Uhr (Zitieren) II
Re: Cicero Hilfe!!!
Klaus am 22.9.13 um 13:01 Uhr (Zitieren) I
klaus, es gibt nicht nur dich, der so heißt.
ich heiße auch so, aber wenn es dir lieber ist nenne ich mich demnächst Klauslove
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.