Latein Wörterbuch - Forum
in+Ablativ??? — 272 Aufrufe
inDubioProseco am 16.9.13 um 16:28 Uhr (
Zitieren)
IIIHallo,
Wann in ??
Folgenden Satz; es enstand eine Pause, in der er ins Zelt abgeführt wurde...
habe ich übersetzt mit: mora fuit, in qua Germanicus in tentorium duceretur.
richtig wäre aber nur der bloße Ablativ. Also nur qua
Aber warum? Qua = eigentlicher Zeitbegriff?
Ich dachte nur bei temporibus, die etc.
und bei anderen Substantive, die Ereignisse, Umstände etc. beschreiben, nur mit Attribut ohne Präposition.
Kann da wer helfen
Re: in+Ablativ???
gabi am 16.9.13 um 16:59 Uhr (
Zitieren)
IIImora ist eine Zeitangabe. Pausen sind auch Zeiten, oder ? :))
Re: in+Ablativ???
Teutonius am 16.9.13 um 17:06 Uhr (
Zitieren)
IIIIn (qua/quo) steht bei vielen Orts- und einigen Zeitangaben.