Das Angebot hier ist nicht ehrenamtlich. Ehrenamtlich können nur Personen tätig werden.
Diese Seite ist ein Forum, sozusagen ein Marktplatz, auf dem sich Menschen treffen, um sich auszutauschen. Manche haben mehr anzubieten, da ist wahr, andere brauchen mehr. Das ist auch in Ordnung an einem Ort des Austauschs. So sehe ich es.
„tata“ geht schon, entspricht unserem „Papa“ ist also eher Kindersprache. http://www.zeno.org/Georges-1913/A/tata?hl=tata
@Kathrin: Du kannst deinen Vorschlag schon verwenden.
„"Pater“ entspricht unserem Wort „Vater“