Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzungsfrage Deutsch-Latein — 470 Aufrufe
Dave am 26.9.13 um 8:28 Uhr (
Zitieren)
IIHallo,
könnte mir jemand helfen, „auch über den Wolken wird weitergetrunken“ zu übersetzen?
Vielen Dank
Re: Übersetzungsfrage Deutsch-Latein
gabi am 26.9.13 um 8:34 Uhr (
Zitieren)
IIet supra nubes potare perseveramus
auch über den Wolken trinken wir weiter
Re: Übersetzungsfrage Deutsch-Latein
ODER
et supra nubes potando diem noctemque continuamus.
Re: Übersetzungsfrage Deutsch-Latein
arbiter am 26.9.13 um 14:32 Uhr (
Zitieren)
IIcontinuare ist tr., wenn also diem noctemque nicht das Objekt sind, fehlt eins