Vorschlag: statt „vita finit“= „vita finem capit“

Mi pater amate, vita finem habet, amor permanet tuque semper in animo meo eris.

Nimm den Vorschlag von hanni, der ist super!

hört sich super an. danke hanni + klaus

glg

Ein Tattoo würde ich nicht machen: Was hat deine Haut mit deinem Vater zu tun? Was hat die lateinische Sprache, die du nicht mal beherrscht mit deinem Vater zu tun?
Behalte ihn doch in deinen Gedanken in Erinnerung.

@lateinhelfer: ein generationenproblem. (nicht mehr erreichbar.)

@lateinhelfer:
Ich möchte, als auch schon älterer Mitbürger, kurz ein paar Gedanken zu diesem Thema schreiben. Obwohl ich mich selbst niemals durch ein Tattoo zieren würde, versuche ich Verständnis für diesen Modetrend zu haben, indem ich hier mithelfe. Zu einem großen Prozentsatz bestehen die Anfragen ja zu Tattoo-Übersetzungen. Ich selbst tue das „cerebrum exercitandi causa“ und um durch die Beschäftigung mit Latein die Erinnerung an meine Jugend wach zu halten und mich mit gleichgesinnten Forumsmitgliedern auszutauschen. Wünsche zu gewaltverherrlichenden Übersetzungen lehne ich ab. Kritisch sehe ich auch Tattoowünsche Verliebter, denn die Haltbarkeitsdauer ist bekannt und die Entfernung schwierig. Das Andenken an den Vater finde ich ehrenswert. Zur Frage, warum Tattoos in Latein geschrieben werden, das sowieso keiner verstehen kann, ist wohl der Gedanke, dass man an seinem Körper etwas „Geheimes“hat, dessen Inhalt man nur selbst versteht.(Hoc erat „verbum pro die Solis“)

Nach dem Sonntagsrätsel das Wort zum Sonntag von Klaus! Gratias ago! ;-))

Ich sehe es ähnlich: Tattoos sind ein Modetrend wie Dirndl und Seppl-Hosn in Deutschland. Während ich diese Tracht noch mit Bayern in Verbindung bringe, wird sie die nächste Generation mit deutscher Tradition assoziieren.

Modetrends können allerdings genauso schnell wieder verschwinden wie sie kommen; meistens, sobald ein neuer Trend populär wird. Wenn die Tattooanfragen verschwinden sollten würde ich auf Ersatz hoffen! ;-))

Klaus hat es erfasst. Danke Klaus :)
„dass man an seinem Körper etwas “Geheimes„hat, dessen Inhalt man nur selbst versteht“

@Nicki: Ist das nicht genauso mit dem Zungenpiercing, das ja auch keine sieht, außer....

Zitat von Klaus am 12.10.13, 18:06

keine

Wiese nur „keine“?

Zungenpiercings sind ein schlechtes Beispiel für geheime Stellen, da sie ja an der Zungenspitze angebracht sind, oder gibt es auch welche, die tiefergründig sind? ;-)

Piercings und Tatoos sind meistens so geheim wie Geheimratsecken! ;-)) (Die Älteren werden mich verstehen. Zumindest sprachlich.)

Zitat von paeda am 12.10.13, 18:25

Wiese nur „keine“?

Da habe ich wiedermal ein „r“ verloren.

Die Zunge sieht man beim normalen Sprechen nicht.

Zitat von Klaus am 12.10.13, 18:52

Die Zunge sieht man beim normalen Sprechen nicht.

Das halte ich für ein Gerücht! In öffentlichen Verkehrsmitteln sehe ich immer wieder Zungenpiercings!