Latein Wörterbuch - Forum
Livius,ab urbe condita — 1874 Aufrufe
Adrian am 6.10.13 um 12:07 Uhr (
Zitieren)
Per omnia nive oppleta cum signis prima luce motis segniter agmen incederet pirgritiaque et desperatio in omnium vultu emineret, praegressus signa Hannibal in promonturio quodam, unde longe ac late prospectus erat, consistere iussis militibus Italiam ostentat subiectuosque Alpinis montibus Circumpadanos campos moeniaque eos tum transcendere Italiae modo, sed etiam urbis Romae.
Kann mir bitte jemand helfen, hänge jetzt schon ewig daran
Mein Vorschlag: Während durch eine Schneemasse alles bedeckt war, rückte der Heereszug am Morgengrauen durch ein bewegtes Zeichen schwach heran und Trägheit und Verzweiflung ragte in jedem Gesicht empor, vorrückend trat Hannibal auf ein gewisses Vorgebirge, von wo aus erweite Aussicht hatte, vor die Zeichen,
hier komme ich nicht weiter, kann jemand bitte korrigieren und erweitern.
Re: Livius,ab urbe condita
hanni am 6.10.13 um 12:34 Uhr (
Zitieren)
Als der Heereszug, nachdem man bei Tagesanbruch aufgebrochen war, durch alles Schneebedeckte träge dahinmarschierte und Verzweiflung im Gesicht aller sich zeigte, ging Hannibal den Feldzeichen voran, befahl den Soldaten auf einen gewissen Vorgebirge, von wo es einen weiten und breiten Ausblick gab, Halt zu machen und zeigt ihnen Italien und die unter den Alpen gelegenen
Gebiete ringsum den Po und (zeigt), dass sie nicht nur die Mauern Italiens, sondern auch der Stadt Rom überstiegen.
Re: Livius,ab urbe condita
Teutonius am 6.10.13 um 12:37 Uhr (
Zitieren)
consistere iussis militibus Italiam ostentat
= den Soldaten, denen anzuhalten befohlen (worden) war, zeigt er Italen...
Re: Livius,ab urbe condita
gast0610 am 6.10.13 um 12:47 Uhr (
Zitieren)
Re: Livius,ab urbe condita
Adrian am 6.10.13 um 12:58 Uhr (
Zitieren)
Danke an Hanni und gast0610 und Teutonius
ihr habt mir sehr weitergeholfen!!
Re: Livius,ab urbe condita
Teutonius am 6.10.13 um 13:10 Uhr (
Zitieren)
„rings um den Po“ XD
Re: Livius,ab urbe condita
Re: Livius,ab urbe condita
Fliss Fluss
Re: Livius,ab urbe condita
paeda am 6.10.13 um 14:58 Uhr (
Zitieren)
Klaus, den Pennälerwitz bitte!
Re: Livius,ab urbe condita
Forum non sordidare volo, nil nisi de facibus scribere possim.
Re: Livius,ab urbe condita
paeda am 6.10.13 um 15:11 Uhr (
Zitieren)
Jünger als Pennäler sind die Threadersteller doch nicht!
Re: Livius,ab urbe condita
facibus faecibus
Re: Livius,ab urbe condita
paeda am 6.10.13 um 18:50 Uhr (
Zitieren)
Okay, Klaus, Fäkalwörter darfst du für dich behalten! ;-) Merde!