Latein Wörterbuch - Forum
Gründung Roms — 2660 Aufrufe
Wer hat jetzt Rom gegründet: Romulus oder Aeneas?
Das sind ja zwei ziemlich unterschiedliche Geschichten.
Ist die Gründung Roms durch Romulus die römische Version und durch Aeneas die griechische? Wie konnten die beiden Sagen nebeneinander existieren?
Das sind ja zwei ziemlich unterschiedliche Geschichten.
Ist die Gründung Roms durch Romulus die römische Version und durch Aeneas die griechische? Wie konnten die beiden Sagen nebeneinander existieren?
Re: Gründung Roms
Aeneas hat die Stadt Lavinium gegründet, sein Sohn Ascanius die Stadt Alba Longa. Diese gilt als „Mutterstadt“ Roms, da Romulus - der Gründer der Stadt Rom - ein Sohn der Rhea Silvia war, die ihrerseits die Tochter des Königs von Alba Longa war.
Re: Gründung Roms
Vielen Dank, Micha, für die Infos! Außer dass Rhea Silvia der Sage nach die Mutter von Romulus war, war alles Andere neu für mich! Ich bin sehr dankbar, wenn ich mein Bild erweitern kann.
Re: Gründung Roms
Neulich fragte ich mich, ob die heutige Stadt Alba im Piemont etwas mit Alba Longa zu tun hat. Anscheinend ist das nicht der Fall. Geographie gehört leider auch nicht zu meinen Kerngebieten! ;-(
Re: Gründung Roms
@paeda: Du hattest dich gestern um 22:07 Uhr mit einem Gute-Nacht-Gruß verabschiedet. Bist du von Rom träumend wieder aufgewacht und hast um 01:02 Uhr diesen Beitrag geschrieben?
Re: Gründung Roms
@Klaus
Mein Biorhythmus ist nicht immer stabil, wie du siehst! ;-))
Sed nunc: Bonam noctem et bona somnia tibi exopto!
Mein Biorhythmus ist nicht immer stabil, wie du siehst! ;-))
Sed nunc: Bonam noctem et bona somnia tibi exopto!
Re: Gründung Roms
Post haec Ascanius completis in Lavinio triginta annis recordatus novae urbis condendae tempus advenisse ex numero porculorum, quos pepererat sus alba, circumspectis diligenter finitimis regionibus, speculatus montem editum, qui nunc ab ea urbe, quae in eo condita est, Albanus nuncupatur, civitatem communit eamque ex forma, quod ita in longum porrecta est, Longam, ex colore suis Albam cognominavit.
Sextus Aurelius Victor
Sextus Aurelius Victor
Re: Gründung Roms
Nach Überfliegen des Beitrags von ONDIT scheinen mir darin interessante Informationen enthalten zu sein, allerdings müsste ich an der genauen ÜS arbeiten, für die ich jetzt keine Zeit habe. Hilft mir jemand?
Danke auch für den Link an Klaus!
Danke auch für den Link an Klaus!
Re: Gründung Roms
siehe Gottwein
Nachdem danach in Lavinium dreißig Jahre verflossen waren, erinnerte sich Ascanius, dass nach der Zahl der Ferkel, die das weiße Schwein geworfen hatte, die Zeit für die Gründung der neuen Stadt gekommen war. Er durchmusterte deswegen sorgfältig die benachbarten Gebiete und ersah sich einen erhabenen Berg, der jetzt nach der Stadt, die er darauf gründete, „Albanerberg“ heißt. Er legte eine befestigte Siedlung an und nannte sie, weil sie sich in die Länge erstreckt „Longa“ und nach der Farbe des Schweins „Alba“.
Nachdem danach in Lavinium dreißig Jahre verflossen waren, erinnerte sich Ascanius, dass nach der Zahl der Ferkel, die das weiße Schwein geworfen hatte, die Zeit für die Gründung der neuen Stadt gekommen war. Er durchmusterte deswegen sorgfältig die benachbarten Gebiete und ersah sich einen erhabenen Berg, der jetzt nach der Stadt, die er darauf gründete, „Albanerberg“ heißt. Er legte eine befestigte Siedlung an und nannte sie, weil sie sich in die Länge erstreckt „Longa“ und nach der Farbe des Schweins „Alba“.
Re: Gründung Roms
Vielen Dank, Micha, dass du den Text so schnell für mich - vielleicht auch für Andere? - übersetzt hast!
Vielen Dank auch noch einmal an ONDIT für den interessanten Text und gleich eine Frage dazu:
Die heutige Stadt ALBA ist angeblich für das Vorkommen weißer Trüffel bekannt. Trüffel werden meines Wissens von Schweinen erschnüffelt. Das Phänomen weißer Schweine finde ich übrigens auch interessant, aber dies nur als Nebenbemerkung. Gibt es vielleicht doch einen Zusammenhang zwischen Alba und Alba Longa?
Vielen Dank auch noch einmal an ONDIT für den interessanten Text und gleich eine Frage dazu:
Die heutige Stadt ALBA ist angeblich für das Vorkommen weißer Trüffel bekannt. Trüffel werden meines Wissens von Schweinen erschnüffelt. Das Phänomen weißer Schweine finde ich übrigens auch interessant, aber dies nur als Nebenbemerkung. Gibt es vielleicht doch einen Zusammenhang zwischen Alba und Alba Longa?
Re: Gründung Roms
Da ja „alba“ so etwas wie Bergrücken, etc. heißt (s. Georges http://www.zeno.org/Georges-1913/A/Alba+%5B2%5D?hl=alba), jedenfalls immer etwas mit Bergen zu tun hat (vgl. auch Schwäbische Alb, Alpen, ...), war der Namen für Siedlungen in den Bergen oder Hügeln durchaus nicht ungewöhnlich. Laut Wikipaedia (zugegeben nicht immer eine verlässliche Quelle) hieß das von dir erwähnte Alba in Piemont „Alba Pompeia“ (s. http://de.wikipedia.org/wiki/Alba_%28Piemont%29).
Der Zusammenhang zwischen den beiden Albae ist m.E. eben der, dass beide Siedlungen in den Hügeln errichtet wurden.
Der Zusammenhang zwischen den beiden Albae ist m.E. eben der, dass beide Siedlungen in den Hügeln errichtet wurden.
Re: Gründung Roms
Danke, Corydon, für deinen Beitrag!
Das ist ja wieder ein neuer Aspekt mit den Bergen, denn bisher dachte ich, der Name habe mit der Farbe „weiß“ zu tun!
Das ist ja wieder ein neuer Aspekt mit den Bergen, denn bisher dachte ich, der Name habe mit der Farbe „weiß“ zu tun!