Latein Wörterbuch - Forum
dass (und nicht „damit“! also nicht final o.ä.) — 546 Aufrufe
Chrigi am 9.10.13 um 17:01 Uhr (
Zitieren)
hallo liebe Lateiner, es ist lange her... nun, ich brauche einen Satz auf Latein, da ich mit ihm auf Descartes verweisen will. Auf Deutsch heisst er: „Ich schreibe, dass ich schreibe, und darum bin ich.“ Also voll existenziell :)
Mir fällt für „dass“ nur noch „ut“ ein, aber dann wird’s doch final, nicht? Also: „scribo, ut scribam, ergo sum“, was wiederum heissen würde: „ich schreibe, damit ich schreibe, also bin ich.“
wer versteht meine evt. wirre Frage und weiss noch Rat?? herzlichen Dank, C
Re: dass (und nicht „damit“! also nicht final o.ä.)
arbiter am 9.10.13 um 17:06 Uhr (
Zitieren)
Du brauchst einen AcI
Re: dass (und nicht „damit“! also nicht final o.ä.)
hanni am 9.10.13 um 17:34 Uhr (
Zitieren)
Scribo me scribere, ergo sum.
Re: dass (und nicht „damit“! also nicht final o.ä.)
Chrigi am 10.10.13 um 15:11 Uhr (
Zitieren)
AcI! SAuber gelöst, danke Euch beiden!