Latein Wörterbuch - Forum
Horaz IV, 4 — 234 Aufrufe
Teutonius am 10.10.13 um 5:36 Uhr (
Zitieren)
vidêre Raetis bella sub alpibus
Drusum gerentem; Vindelici -- quibus
mos unde deductus per omne
tempus Amazonia securi 20
= Es sahen Krieg(e) vor den rätischen Alpen
den Drusus führen die Videliker, dem/denen(?)
denen der Brauch, von sonstwoher abgeleitet,
durch alle Zeit, mittels Amazonischer Axt
dextras obarmet, quaerere distuli,
nec scire fas est omnia -- sed diu
lateque uictrices cateruae
consiliis iuuenis reuictae
= die Rechten zu bewaffnen, (das) zu suchen verschob ich,
auch nicht alles zu wissen ist geboten, sondern lange
und weit siegreiche Scharen
besiegt durch jugendliche Ratschläge
Re: Horaz IV, 4
Teutonius am 10.10.13 um 5:38 Uhr (
Zitieren)
*zu suchen ... woher der Brauch