Heu me misellum = (Vllt. ??) ach , ich armes Schweinchen /Ferkel :))

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/misellus?hl=misellus

Danke für den Link, aber er beantwortet meine Frage nicht.

Eher dünkt mich, dass das Cognomen „suculus“ das Schweinchen sein könnte! ;-))

@paeda: Ich muss mal wieder interpretieren.
Du hast völlig recht, misellus ist die Verkleinerung von miser. Das kannst du auch dem Link entnehmen ( Deminuitiv= Verkleinerung)
Um das suculus zu enttarnen, musst du dich noch ein wenig anstrengen. Klaus ist es nicht!

Zitat von Klaus am 10.10.13, 15:00

Um das suculus zu enttarnen, musst du dich noch ein wenig anstrengen.

Wen soll ich verdächtigen? ;-)

Ich will hier niemanden enttarnen.

Zitat von Klaus am 10.10.13, 20:50

Ich will hier niemanden enttarnen.

Man könnte das Mittäterschaft nennen! ;-)

Heu me „suem pauperem“. Esse videnur, qui me venentur.
Timeo, ne mox macter. :(((

Aures et oculi venatorum ubique sunt!

Expertus canum manum loqui videtur. LOL

Wer immer das Ferkel sei - ich bin mir keineswegs sicher! -: Es sei verschont (parcatur?). Venator non sum, animalia non edo! LOL

Amica illae „Audaxramus“ esse videris!

Politice correcte: Audaxrama (Kühnästin) LOL

audax-rama. hihi.

mens sana, in corpore sanella.

@gast1110: Jetzt hast du mir den Spaß verdorben, und paeda hat schon die Lösung!

Veniam peto.
Aber die „Kühnästin“ musste einfach raus. Aliter risu ruptus essem. LOL

Veniam do.

Gratias ago.
Zur Wiedergutmachung ein kleiner, blöder Spruch:

Ich heiße zwar nicht Torsten,
doch wär´vor Lachen ich fast geborsten. :)

... und das nur wegen „Audaxramus“ ( ich bleibe bei Maskulinum)

Utinam ne illa hoc legat ! Eam mihi inimicam esse nollem.
Et manes eius te semper persequentur, si ante te mortua fuerit. LOL

Peto si sententias Latinas hodie perspicere possim.
Initium facio:

Zitat von suculus am 11.10.13, 6:50

Heu me „suem pauperem“. Esse videnur, qui me venentur.
Timeo, ne mox macter. :(((

Timor non necesse est. Ego animalia non macto. Si recte sciam, in hoc foro solum unus scit quomodo sus mactare. Cave cultro eius! ;-)

Zitat von suculus am 11.10.13, 9:35

Expertus canum manum loqui videtur.

„manum loqui“ non novi. Quis me explicat?

Zitat von Klaus am 11.10.13, 13:24

Amica illae „Audaxramus“ esse videris!

Amica Sarae currus servi sum! ;-))

Zitat von lothar am 11.10.13, 13:34

audax-rama. hihi.
mens sana, in corpore sanella.

Hey, hey, keine Werbung für Margarine!

Zitat von gast1110 am 11.10.13, 14:13

Utinam ne illa hoc legat ! Eam mihi inimicam esse nollem.
Et manes eius te semper persequentur, si ante te mortua fuerit. LOL

Bei diesem Satz bräuchte ich sowohl ÜS-Hilfe als auch Interpretationshilfe! Quis „illa“ est?

Puto istam ‚illam‘ ad te referre. Nunc tamen timere videntur manes tuos eos persequi ac vexare, qui te supra riserunt Audaxramosam esse. Nisi fallor.

Multas gratias tibi ago pro opinione tua, Teutoni! Puto te non fallere. Nunc cogitandum est quid facere! ;-))

Hallo paeda, da ich der Urheber dieser Wirrungen bin, will ich dich nicht im Regen stehen lassen und eine kurze Zusammenfassung liefern ohne alle Rätsel zu lösen.
Also da kalgt einer ,er sei ein armes Schweinchen, das würde gejagt. Ich wurde als „expertus manum canum“ betitelt. Das bedeutet Exterte in Sachen Hundeseelen. (manes sind die Seelen der Verstorbenen). Wahrscheinlich glaubte man ,ich kenne mich auch mit Schweineseelen aus.Du hast geantwortet, dass du kein Fleisch ißt. Ich schrieb, du seist wohl eine Freundin von „Audax-ramus“ ( das Wort ist eine Wortschöpfung von mir, ich bin sicher das Rätsel ist lösbar. Die Dame hatte einen Vorschlag zu Kantinenessen gemacht.Gast 1110 hat sich fast totgelacht und deinen Zorn gefürchtet und mir prophezeit, deine Manen würden mich verfolgen , so du vor mir stürbest! Ich hoffe, du verzeihst mir, andernfalls hoffe ich vor dir ins Gras zu beißen.

illa=audaxrama LOL

@suculus: Et ego putavi illam paedam esse. Audaxramam non timeo neque manes eius.

Praesertim cum scriperis, eam heac forte legituram... quis ergo nisi Paeda?

@paeda: Also suculus meinte nicht dich sondern jene „Audaxrama“, das „s“ wurde zu „a“ umgewandelt da die Person weiblich. Von „rama“ kam lothar dann auf die Sanella, deshalb bleibe ich bei die „Audaxramus“.

Richtig Teutonius! Die Audaxramus wird unsere gelehrten Sätze sicher nicht verstehen, wie ev. noch F.J.S. selig. Da ich dein Alter nicht kenne . weiß ich nicht, ob du ihn noch kanntest. Gestern ging es in einem andern Beitrag um diesen Struthio.

legituram.

lecturam

legituram: Haec forma in suili ponenda est, ut suculi habeant,quod rideant. LOL

Ridere sanum est corpori. Per me licet et suculis ridere. Eo melius tunc certe sapient!

Te laedere non volui. Nihil nisi verbum suilis „in ludum inferre “ cupivi . :))

Si sentias te laesum, veniam tuam peto.

@suculus: Sunt plura verba suilia: sus, verres, porcus, porca, porcellus, aper, maialis (est aper pauper), porcena, porculus, sucla et nomen tuum ipsud! Omnes estis in suili!

Suile a te descriptum Augiae esse videtur. In quo multum stercoris gigni videtur. Purgatione generali opus fuerit. :))

verba suilia suilla

Nihil accidit, mi sucule sucose!

Ups! Kaum ist man für ein paar Stunden absens, kann sich schon wieder einiges getan haben!

Danke erst einmal, Klaus, für die Zusammenfassung. Das größte Problem hatte ich mit den Manen, da ich diesen Begriff nicht kannte und ich mit manus oder manere nicht weiterkam. Außerdem war ich mir nicht sicher, wer jetzt der Hundeexperte sein soll, denn ich brach ja für die Hunde auch eine Lanze. Der Rest war mir klar bzw. wurde mir klar. Noch eine Frage: Was hat denn Renate Künast bezüglich des Kantineessens vorgeschlagen?

Dann schau' ich jetzt mal erwartungsvoll weiter! ;-)

Zitat von Teutonius am 12.10.13, 14:42

Ridere sanum est corpori.

Weshalb braucht man jetzt hier kein „pro“?

Zitat von suculus am 12.10.13, 15:18

Suile a te descriptum Augiae esse videtur. In quo multum stercoris gigni videtur. Purgatione generali opus fuerit. :))

Hier gäbe es wieder ÜS-Bedarf! ;-)

Zitat von Teutonius am 12.10.13, 16:01

sucose

?

Sucosum est, quod sucum (vel aquam) in se habet, ut caro tenera et fructus recentes.
Augias enim fuit ille cum stabulo stercoris plus quam pleno.

@paeda:
1.ad Audaxramus: http://www.berliner-zeitung.de/politik/vegetarisches-essen-kuenast-will-veggie-tag-in-kantinen,10808018,23915022.html
2. KLaus war der Bösewicht, der den Hunden eine Seele absprach.
3.sanum est corpori= Dativ des Vorteils
4.Zitat von suculus: Der Schweinestall, den du beschrieben hast, scheint der des Augias zu sein. In diesem scheint viel Mist gemacht worden zu sein. Ein Großreinemachen wäre nötig.
5. sucose ist das Adverb von sucosus= saftig ( hat aber nichts mit dem Wortstamm von suculus zu tun, sondern von sucus=Saft.
Hab ich alles gut erklärt?
Gruß Klaus

Danke, Teutoni, für die Erklärung, an deren ÜS ich aber noch arbeiten muss!

Danke, Klaus!
Ad 1) Nunc et Audaxramum amo! ;-))
Ad 2) Vere dixisti!
Ad 3) nulla problema
Ad 4) Nunc intellegi.
Ad 5) Intellegi!

Omnia bene explicavisti! Multas gratias tibi ago!

Du beschäftigst einenganzen Stab von Mitarbeitern.
http://www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=intellegi

legi et intellexi utrumque alium perfectum format.

Ad 3) nulla problema

nullum problema/ nulla problemata

Verbum ex lingua Graeca sumptum est.


tuus suculus (purgatus) te salvere iubet. :))

Zitat von Klaus am 12.10.13, 18:58

Du beschäftigst einenganzen Stab von Mitarbeitern.

Ist das Lob oder Kritik? ;-))

Iterum gratias tibi ago, Teutoni! Oblita eram ut legere et intellegere perfecta diversa forment.

Oblita eram ut legere et intellegere perfecta diversa forment.

... verbo legendi et intellegendi diversas perfecti formas esse.

oblivisci + gen. / AcI / ind. Frage (u.a.)

[quote=msg_29378_50]Zitat von Klaus am 12.10.13, 18:58Du beschäftigst einenganzen Stab von Mitarbeitern. Ist das Lob oder Kritik? ;-))
Ich freue mich, dass du das Forum belebst, manches wäre freilich durch Google in Erfahrung zu bringen.]

Warum in die Google-Ferne schweifen, wenn der liebe Klaus und Co. so nah (wird paeda sich wohl denken) :))

Salve porce,amice novissime, nunc mihi opus est me ridente humi volvere!!

Addendum. Manes paedae te persequentur!

Te volve, te volve, co-porcule, volvere porcorum est. LOL LOL LOL ....

Et ego risu iam rumpi incipio.

Me ridete lacrimae de gennis fluunt. Utinam Moly iterum auxilo veniat et me porculum exsolvat!

Vita a gennis ad gehennam longa non est.

Wange: gena (una n)

Zitat von Klaus am 12.10.13, 19:25

manches wäre freilich durch Google in Erfahrung zu bringen

Ist es nicht Konsens, dass der Google-Übersetzer Mist produziert?

Errorem factus per-ridere non possum. Genae iam siccae sunt.

Zitat von unus (porcus) e paedae grege am 12.10.13, 19:34

Warum in die Google-Ferne schweifen, wenn der liebe Klaus und Co. so nah (wird paeda sich wohl denken) :))

Ita est, sed vos porcos non existimo! ;-))

errore facto ? Suntne genae nunc plene exsiccatae ?

Zitat von Klaus am 12.10.13, 19:42

Manes paedae te persequentur!

Adhuc vivo et sana sum!

Addendum: in corpore audaxrama! ;-))

Zitat von Klaus am 12.10.13, 20:00

Me ridete lacrimae de gennis fluunt. Utinam Moly iterum auxilo veniat et me porculum exsolvat!

verbum „gennis“ non inveni in dictionnario!

Zitat von anti-tesserarius am 12.10.13, 20:14

errore facto ? Suntne genae nunc plene exsiccatae ?

Duae „n“ error meus erat. Genae vero exsiccatae sunt, sed non iam paratae ad dormiendum!

@paeda: Das habe ich auch falsch geschrieben und deshalb Prügel von diesem „anti-tesserarius“ erhalten. Das Wort heißt gena= die Wange"

Quis est Moly?

Zitat von Teutonius am 12.10.13, 19:16

oblivisci + gen. / AcI / ind. Frage (u.a.)

Errores meos corrigere peto: Oblita eram facti verba legere et intellegere perfecta diversa habere. ??

1.[quote=msg_29378_66]non inveni in dictionnario[/quote
Das Wort gibt es in Latein nicht: Wörterbuch= Thesaurus verborum oder index verborum oder vocabularium
2.Moly= zauberwiksame Pflanze, mit der Ödysseus seine Gefährten zurüchverwandelt hat, nachdem sie in Schweine verwandelt worden waren.
http://de.wikipedia.org/wiki/Moly

Gratias tibi ago, Klaus!
Plantam Moly ubi invenitur?

post tres quercus in via ad stellas!

Tot plantas nominis Moly apporta quot porci in foro sunt! ;-))

Saccum plenum Molyis apportabo ad suos commutandos!

Ferunt moly plantam allio similem esse...

Zitat von Klaus am 12.10.13, 21:10

Saccum plenum Molyis apportabo ad suos commutandos!

Bonum consilium cepisti!

Zitat von Teutonius am 12.10.13, 21:12

Ferunt moly plantam allio similem esse...

Sicutne „Bärlauch“ et „Maiglöckchen“?

Mit deiner Anfrage hast du es auf weit über 300 Aufrufe geschafft, wohl weil das Schwein ins Spiel kam. Aber die Rettung ist da, und der morgige Tag möge sauber bleiben!

Amo vos porcos! Vobis bonam noctem opto!
Cras vos in homines mutabo et interdum in porcos revertam.

Quidam quondam quibusdam hominibus se circumstantibus
dixisse dicitur: Porci estis ! Libenter quidem apud vos moror.
LOL

Nonne et nos sumus tales porci, apud quales morari placeat? :)

Sunt po(e)rci po(e)rci, po(e)rci (s)pu(e)rcitiam tractant. :-)

Salve, ONDIT! Was sind das für Vokabeln? Navi führt sie jedenfalls nicht. ?? So kann ich mir nur zusammenreimen, in welche Richtung es gehen könnte.

Angleichung an „Sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant.“

Sunt porci porci, porci spurcitiam tractant.

Gratias tibi ago pro explicatu! ;-))

Tandem: Porci per plantam nomine Moly commutari possunt. ;-))

Credisne hoc possibile esse?

@ONDIT: Noch ein „Schweinewort“ mehr und zwei weitere Alliterationen:
Sunt sues sues, sues suilla tractant.

Veniam peto, cum Die Saturni in suillis pergam, quamquam heri promisi me haec non facturum esse.

Non solum porcis e grege Epicuri hoc facere licet. :))

Sed nobis non liceat suilla tractare multis hominibus in ecclesia versantibus.

Zitat von ONDIT am 13.10.13, 10:53

Credisne hoc possibile esse?

Omnia non credo, sed in hoc casu conatus necesse est.

Necesse esse cum nominativo ignoro...