Latein Wörterbuch - Forum
Plural von Vokabel — 1866 Aufrufe
paeda am 10.10.13 um 13:04 Uhr (Zitieren) 
Bisher dachte ich, der Plural von „Vokabel“ sei „Vokabeln“, jetzt lese ich „Vokabel“ auch für den Plural.
Was ist richtig, oder geht beides?
Was ist richtig, oder geht beides?
Re: Plural von Vokabel
paeda am 10.10.13 um 13:16 Uhr (Zitieren)
Danke, gast1010! Deine Anmerkung beruhigt mich, denn ich zweifelte bislang nie an der Richtigkeit meines Gebrauchs.
Quelle: LateinLEKTÜREaktiv CATULL, AUSGEWÄHLT UND KOMMENTIERT VON RENATE GLAS,
Herausgeber: HELFRIED GSCHWANDTNER/CHRISTIAN BRANDSTÄTTER, Klettverlag.
Vokabel wird dort als Neutrumwort verwendet/verwandt mit der gleichlautenden Pluralform.
Da ich in Süddeutschland lebe, muss ich vorsichtig sein! ;-))
Quelle: LateinLEKTÜREaktiv CATULL, AUSGEWÄHLT UND KOMMENTIERT VON RENATE GLAS,
Herausgeber: HELFRIED GSCHWANDTNER/CHRISTIAN BRANDSTÄTTER, Klettverlag.
Vokabel wird dort als Neutrumwort verwendet/verwandt mit der gleichlautenden Pluralform.
Da ich in Süddeutschland lebe, muss ich vorsichtig sein! ;-))
Re: Plural von Vokabel
HELFRIED GSCHWANDTNER
ist ein Österreicher nach meiner Recherche.
In Österreich wird „Vokabel“ auch schon mal als Neutrum behandelt.
das Vokabel
des Vokabels
Plural: die Vokabel( )
ist ein Österreicher nach meiner Recherche.
In Österreich wird „Vokabel“ auch schon mal als Neutrum behandelt.
das Vokabel
des Vokabels
Plural: die Vokabel( )
Re: Plural von Vokabel
paeda am 10.10.13 um 13:49 Uhr (Zitieren)
Danke, ONDIT!
In der Schule lernt man ja zumindest ansatzweise Unterschiede zwischen BE, AE und australischem E. Daher ist es auch mal interessant, auf die Unterschiede zwischen den verschiedenen deutschsprachigen Ländern zu stoßen! ;-))
In der Schule lernt man ja zumindest ansatzweise Unterschiede zwischen BE, AE und australischem E. Daher ist es auch mal interessant, auf die Unterschiede zwischen den verschiedenen deutschsprachigen Ländern zu stoßen! ;-))
Re: Plural von Vokabel
Corydon am 10.10.13 um 16:04 Uhr (Zitieren)
@ paeda: Nicht umsonst heißt es doch: Das, was Österreicher und Deutsche am meisten trennt, ist die gemeinsame Sprache.
Re: Plural von Vokabel
pedilusor am 10.10.13 um 16:09 Uhr (Zitieren)
...und die (unsägliche) Blamage von Cordoba (WM 1978) :))
Re: Plural von Vokabel
gast1010 am 10.10.13 um 17:40 Uhr (Zitieren)
Noli nimis refovere istud dedecus infandum, ne vetus caccatum denuo foetere incipiat ! :))
Re: Plural von Vokabel
paeda am 10.10.13 um 20:10 Uhr (Zitieren)
Okay, ich habe offensichtlich einiges aufzuarbeiten!Den Duden konsultiere ich recht selten, da mir die Rechtschreib- und Zeichenregeln weitgehend geläufig sind.
Nach wie vor fände ich es interessant, typische und häufige Unterscheidungen kennen zu lernen, so wie man weiß - oder auch nicht -, dass die Amerikaner die ursprünglichen lateinischen Wörter auf -or verwenden, wohingegen die Briten und demzufolge auch die Australier aus irgendeinem mir noch unbekannten Grund nach dem -o- ein -u- eingeschoben haben. Dies als nur EIN Beispiel.
Nach wie vor fände ich es interessant, typische und häufige Unterscheidungen kennen zu lernen, so wie man weiß - oder auch nicht -, dass die Amerikaner die ursprünglichen lateinischen Wörter auf -or verwenden, wohingegen die Briten und demzufolge auch die Australier aus irgendeinem mir noch unbekannten Grund nach dem -o- ein -u- eingeschoben haben. Dies als nur EIN Beispiel.
Re: Plural von Vokabel
paeda am 10.10.13 um 20:19 Uhr (Zitieren)
Könnte mir das bitte jemand genauer übersetzen? Ich verstehe den verneinten Imperativ als Aufforderung, keine neuen Grabenkämpfe zu entfachen. Kommt das einigermaßen hin?
Re: Plural von Vokabel
paeda am 10.10.13 um 20:20 Uhr (Zitieren)
Den You-tube-Link konnte ich nicht öffnen. Was verpasse ich?