So ganz ist mir der Einsatz dieses Stilmittels nicht klar

- und die richtige Schreibweise auch nicht

Die Enallage. wird häufig in der Dichtung gebraucht, um eine schnelle Vorwegnahme eines bestimmten Eindruckes zu erzielen.

http://www.mbradtke.de/st000.htm

Vielen Dank, gabi!

@arbiter
Empathie, Nachsicht u. dgl. nicht nicht so dein Ding, ich weiß!

a=arrogant
r=respektlos
b=besserwisserisch
i=intolerant
t=taktlos
e=egozentrisch
r=rechthaberisch

Eigentlich ist es schade, dass jemand, der viel weiß, sich immer wieder gezielt und absichtlich in ein unsympathisches Licht stellt.

ein bißchen harsch gegenüber lector - er hat sich doch Mühe gegeben, auch wenn es zu einer lateinischen Fassung nicht gereicht hat...

Wieso harsch gegenüber lector? Das verstehe ich jetzt gar nicht! Bist du’s überhaupt, Klaus?

paeda meint arbiter, und ich kann ihn auch nicht ab. Aber was soll man machen ...

Zitat von Klaus am 22.10.13, 21:23

ein bißchen harsch gegenüber lector - er hat sich doch Mühe gegeben, auch wenn es zu einer lateinischen Fassung nicht gereicht hat...

@paeda: Du hast es richtig erkannt, da treibt einer ein böses Spiel mit uns. Der wahre Klaus würde diesen Text nicht schreiben!

Das war meine Ahnung, es klang nicht authentisch! Danke, Klaus, für die Bestätigung!

Um Gabe zu bestätigen, kann man auch das heute noch oft gebrauchte „in baldiger Erwartung Ihrer Antwort“ heranziehen. Wer das schreibt hat es auf eine SCHNELLE Antwort abgesehen. Das ist wichtig und wird gleich an den Anfang gestellt.

Danke, Jonathan, für dein Beispiel einer gängigen Enalage-Floskel! Ich musste nur etwas rätseln, bis ich herausfand, was du mit „Gabe“ meinst, was mir dann aber gelungen ist. ;-))

Schade bei diesem Stilmittel ist nur, dass man bei dessen Verwendung oft nicht mehr bewusst ist, dass der Bezug falsch ist.

Bevor Arbiter genussvoll zuschlägt: Enallage! ;-)

Oh, Gabiiiiii :-D

Nenn doch einmal ein Beispiel mit Verlust des Bezugsbewusstseins. (Was für ein Wort.)

Danke, Jonathan! Ja, der Tipp-Teufel! Besonders bei Wörtern, die nicht zum täglichen Wortschatz gehören! ;-))

Zu deinem Tipp-Fehler: gabi schreibt sich auch noch klein! ;-))

Mit meinem Hinweis meinte ich, dass man sich z. B. bei der Floskel „In baldiger Erwartung Ihrer Antwort“, was ja heute nicht mehr als guter Stil gilt, häufig/meistens nicht mehr bewusst ist, dass der attributive Gebrauch des Adjektivs gedanklich eigentlich auf die Antwort bezogen ist.

Zu meinem RECHTSCHREIBfehler: Bei Legasthenikern wäre die Verschiebung des Doppelkonsonanten nichts Besonderes! Allerdings würde man mir diese Ausrede nicht abnehmen. Wie schon mehrfach betont, will ich zu meinen Fehlern ja auch stehen. ;-))

Bei Wörtern, die sich mir von ihrer Bedeutung nicht ohne Weiteres erschließen, sind die Rechtschreibfallen erfolgreicher. Ansonsten bin ich hier, wie ich glaube, nicht für Rechtschreibfehler auffällig geworden.

Da du (Alt-)Griechisch gelernt hast, könntest du für mich das Wort bitte auseinandernehmen (en-al -la-ge?)?

Correctio/Corrigo: für Rechtschreibfehler hinsichtlich Rechtschreibfehlern

ἐν | αλλαγή heißt Verwechslung

en- ist die Vorsilbe (als Präposition „in“) und αλλαγή alleine Bedeutet „Änderung“

Danke, Jonathan, das gibt mir etwas Aufschluss!