Latein Wörterbuch - Forum
Freundschaft — 610 Aufrufe
Lili am 22.10.13 um 15:30 Uhr (
Zitieren)
IHallo Ihr lieben,
ich hoffe, Ihr könnt mir weiterhelfen!?
Ich möchte mir gern ein Tattoo im gedenken an meinen verstorbenen Freund (wie ein Bruder) stechen lassen und habe dafür diese Sprache gewählt.
Ich dachte da an: Freundschaft bis über den Tod hinaus.
Oder
Im Leben, wie auch im Tode mit einenader verbunden.
Oder
Unausgefühllt diese Lücke in meinem Leben doch durch sie sind wir auf immer miteinander verbunden.
Ich danke Euch
Re: Freundschaft
Amicitia super mortem= Freundschaft über den Tod hinaus
In vita et morte coniuncti= Im Leben und Tod verbunden
Re: Freundschaft
hanni am 22.10.13 um 15:42 Uhr (
Zitieren)
amicitia usque ad mortem et ultra
et in vita et in morte coniuncti
(Antike Schreibweise: alles groß, kein U :U=V)
Re: Freundschaft
Lili am 22.10.13 um 16:18 Uhr (
Zitieren)
Danke für die schnelle Antwort ;-)
Was heißt das unter jetzt genau!?
Danke
Re: Freundschaft
amicitia usque ad mortem et ultra= Freundschaft bis zum Tod und darüber hinaus
et in vita et in morte coniuncti= sowohl im Leben als auch im Tod verbundem
(diese Vorschläge sin besser als meine)
Re: Freundschaft
Lili am 22.10.13 um 17:01 Uhr (
Zitieren)
Ich Danke euch!!!
Re: Freundschaft
sin sind