Hallo Leonie,
die Themenstellung deutet zunächst darauf hin, dass der Themensteller nicht sonderlich viel Kenntnis vom Begriff der Rhetorik hat.
Die Rhetorik befasst sich immer mit Kommunikationsphänomenen, in denen es um Überzeugung geht (Psychagogie - Seelenleitung). Die Dichtung fällt eindeutig nicht in diese Kategorie. Der Begriff Rhetorik ist nach der Antike jedoch vollkommen unscharf geworden und viele (besonders Germanisten, also Deutschlehrer) glauben, dass Rhetorik nur aus dem Finden und Erkennen von Stilmitteln besteht. In Wahrheit ist das nur ein Teilbereich der gesamten Rhetorik.
Wahrscheinlich sollst du Stilmittel suchen und benennen.
Standardwerk zu dem Thema ist „Lausberg, Heinrich: Elemente der literarischen Rhetorik“.
Ich empfehle dir (und dem Lehrer) zusätzlich „Knape, Joachim: Was ist Rhetorik“.

Viele Grüße

Ein Blick in den Text hätte den „Latinisten“ wohl von seiner Lehrerschelte abgehalten. Denn hier (Met. 10, 18-39) zeigt sich, dass Orpheus die Unterweltsgötter nicht nur durch seinen Gesang für sich gewinnt, sondern auch durch eine darin verpackte klassisch gegliederte Rede in nuce mit exordium (einschl. captatio benevolentiae, v. 18-20), narratio (v. 23-25), argumentatio (v. 26-29) und peroratio (v. 29-39).

Was aber dein Lehrer im Referat behandelt wissen möchte, z. B. Hinweise auf die gesellschaftliche Bedeutung der Rhetorik im augusteischen Zeitalter, auf die rhetorische Bildung der Leserschaft Ovids, auf Ovids eigene Rednerausbildung, wird er dir am besten selbst sagen.