Hi. Ich hab Lateinunterlagen namens „Florilegium Latinum“. I krieg einfach ned raus was florilegium heißt. vielleicht wisst ihr das. mfg

Mein alter Putzger sagt:
„Silingi“ bzw. „Siligae“
bzw. um 800/1000 n.Chr. „Slenzonen“
oder auch „Slask“

„Florilegium Latinum“
„florilegus“ -> ein Adjektiv! -> „Blütenstaub sammelnd“ (flori - legere)

Silesia
E Vicipaedia


Silesia (-ae, f.) est regio Europae mediae, quae primo millennio p.Chr.n. imprimis a Slavis culta erat. Nomen regionis dicitur a Schlesso ortum esse; is Schlessus, vulgo Schleß, erat secundum famam primus rex Silesiae, cuius subiecti pagani fuisse putantur. Alii nomen terrae a verbo „repere“ derivatum esse suspicantur, quod Germanice „schleichen“ indicat, et origo eius interpretationis ab iis sic explanatur, ut Christiani tempore fugiente paene cunctos paganos e regione eicerent et eo modo quasi repentes paganos expellerent.

http://la.wikipedia.org/wiki/Silesia

mein leben mein weg die liebe kann mir das bitte jemand übersetzen??? danke

Das geht sogar ganz gut:
vita mea
via mea
amor

„Silesia“ ist eine Schöpfung der Humanisten, so wie „Berolina“.
Ptolemäus bezeichnete um 150 n.Chr. das Gebiet als „Silingae“ (also als von den Silingern bewohnt),
keine Orts- oder Flurbezeichnung!

Wir können natürlich den Neologismus „Silesia“ verwenden, nur, der ist eben nicht klassisch!
Ein anderes Beispiel:
„Paris“, die Römer kannten diese Bezeichnung
nicht, sondern der Ort hieß bei ihnen „Lutetia“,
wie jede Asterix-Leser weiß!
Wir können natürlich hier einen neuen Begriff bilden „Parisia“.
Ich hoffe,
ich habe die Problematik deutlich gemacht.

;-)

Danke schön für die infos