Latein Wörterbuch - Forum
Hilfee! :-) — 1054 Aufrufe
Hallo :-)
ICh brauche eure Hilfe!
Lettendlich bin ich zu dem Entschluss gekommen, mir ein Tattoo stechen zu lassen. Da mein Latein aber schon etwas eingerostet ist, müsstet ihr mich bitte korigieren.
Der Sat lautet: Der Sinn des Lebens ist leben.-
Meine Übersetzung: Animum vitae vivere est.
Danke im Voraus!
LG Mimi
ICh brauche eure Hilfe!
Lettendlich bin ich zu dem Entschluss gekommen, mir ein Tattoo stechen zu lassen. Da mein Latein aber schon etwas eingerostet ist, müsstet ihr mich bitte korigieren.
Der Sat lautet: Der Sinn des Lebens ist leben.-
Meine Übersetzung: Animum vitae vivere est.
Danke im Voraus!
LG Mimi
Re: Hilfee! :-)
Cogita de quo: Seneca scripsit in libro suo, qui dicitur „De Brevitate Vitae“:
Vivere tota vita discendum est et, quod magis fortasse miraberis, tota vita discendum est mori.
Vivere tota vita discendum est et, quod magis fortasse miraberis, tota vita discendum est mori.
Re: Hilfee! :-)
Marie am 2.11.13 um 18:17 Uhr (Zitieren) 
Könnte man den „SINN“ irgendwie einbringen?
Re: Hilfee! :-)
gast0211 am 2.11.13 um 18:26 Uhr (Zitieren)
Für diesen „Sinn“ gibt es kein Wort im Lat.
Man muss umschreiben, Die Römer haben die Sinnfrage so wohl kaum gestellt.
Man muss umschreiben, Die Römer haben die Sinnfrage so wohl kaum gestellt.
Re: Hilfee! :-)
@Marie: gabis Vorschlag ist gut, da gibt es nichts zu verbessern!
Der Spruch sagt aber nicht viel Positives aus. Man könnte auch heraushören: „Das Leben hat an sich keinen Sinn“oder: „Man lebt halt, weil man lebt“
Der Spruch sagt aber nicht viel Positives aus. Man könnte auch heraushören: „Das Leben hat an sich keinen Sinn“oder: „Man lebt halt, weil man lebt“
Re: Hilfee! :-)
contradicens am 2.11.13 um 18:54 Uhr (Zitieren)
Vivitur ad discendam linguam Latinam. :))
Vae tibi, Klause, qui hoc neglexeris. Multo tibi cineris nunc opus est.
Re: Hilfee! :-)
@contradicentem: Bene scis hoc meam sententiam et dictum esse; sed aetate provecto difficile est res novas in memoria tenere.