Latein Wörterbuch - Forum
Brevis Germaniae descriptio (Germ.VI,11-14) — 267 Aufrufe
Luke777 am 4.11.13 um 17:48 Uhr (
Zitieren)
ILetzte Frage zu diesem Thema: Quo fit, ut exteri ibi persepe et ditentur et dominentur sorteque meliore, benigniore quoque fortuna perfruantur. = Das wird gemacht, damit sie sie Ausländer sehr oft sowohl reich machen als auch beherrschen und durch bessere Propheziungen (??), genießen sie auch durch das gewogenere Schicksal.
Re: Brevis Germaniae descriptio (Germ.VI,11-14)
hanni am 4.11.13 um 17:57 Uhr (
Zitieren)
Iquo fit: dadurch geschieht es/ so kommt es, dass
meliore sorte: eine besseres Los/Schicksal
benigniore fortuna: wohlwollenderes Schicksal
(beides zu perfruantur)
Re: Brevis Germaniae descriptio (Germ.VI,11-14)
Luke777 am 4.11.13 um 18:13 Uhr (
Zitieren)
IDanke!