Latein Wörterbuch - Forum
Liv. XXX, 30.29 — 352 Aufrufe
Teutonius am 8.11.13 um 20:19 Uhr (
Zitieren)
II„et quemadmodum quia a me bellum coeptum est, ne quem eius paeniteret, quoad ipsi inuidêre di praestiti, ita adnitar (...)“
= Und genauso denn, wie der Krieg von mir begonnen worden war, sodaß es niemanden verdrossen hat, bis daß selbst die schützenden Götter neidisch wurden, so werde ich mich bemühen, ??
Was ist das bitte für ein Konjunktiv?
Danke für eure Tips!
Re: Liv. XXX, 30.29
lateinistcool am 9.11.13 um 9:25 Uhr (
Zitieren)
Iund auf welche Weise ist von meinem Krieg angefangen worden
quia kriege ich nicht eingeordnet
Re: Liv. XXX, 30.29
lateinistcool am 9.11.13 um 9:27 Uhr (
Zitieren)
Isorry das heißt und auf welche Weise von mir der Krieg angefangen worden ist
und ja das ist konjunktiv imperfekt
Re: Liv. XXX, 30.29
hsg ahlen am 9.11.13 um 9:28 Uhr (
Zitieren)
Re: Liv. XXX, 30.29
Teutonius am 10.11.13 um 0:37 Uhr (
Zitieren)
vlt. sodaß es niemanden verdießen sollte...