Latein Wörterbuch - Forum
Erbitte Hilfe bei einer Übersetzung — 636 Aufrufe
„in vino vertitas“ beudeutet „im Wein liegt die Wahrheit“
wie würde man „im Wasser liegt das Königliche“???
Re: Erbitte Hilfe bei einer ܢersetzung
sascha am 1.2.08 um 17:29 Uhr (
Zitieren)
wie wärs mit:
In aqua regius
Re: Erbitte Hilfe bei einer �bersetzung
Plebeius am 1.2.08 um 17:33 Uhr (
Zitieren)
regium! Neutrum
Re: Erbitte Hilfe bei einer �bersetzung
und was bedeutet es, wenn man in aqua regia sagt?
es soll sich auf eine Königin beziehen...
Re: Erbitte Hilfe bei einer �bersetzung
Plebeius am 1.2.08 um 17:58 Uhr (
Zitieren)
In aqua regia
Im Wasser ( ist) die Königliche.
Es - regia -könnte auch Neutrum Plural sein; dann hieße es wieder „das Königliche“