Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung gesucht — 675 Aufrufe
Hallöchen,
könnte mir jemand bitte „ Sei immer Du selbst“ sowie „ Denke immer daran, Du selbst zu sein“ ins Lateinische übersetzen. Das wäre super lieb,
Liebe Grüße
könnte mir jemand bitte „ Sei immer Du selbst“ sowie „ Denke immer daran, Du selbst zu sein“ ins Lateinische übersetzen. Das wäre super lieb,
Liebe Grüße
Re: Übersetzung gesucht
egrot am 20.11.13 um 22:33 Uhr (Zitieren) 
ohne Gewähr:
sei immer Du selbst - semper tu ipse esto!
denke immer daran, Du selbst zu sein – memento semper te(met) ipsum (esse)!
sei immer Du selbst - semper tu ipse esto!
denke immer daran, Du selbst zu sein – memento semper te(met) ipsum (esse)!
Re: Übersetzung gesucht
ließe man das ESSE bei memento weg, könnte man denken, der Sprecher wüsste nicht, dass es MEMENTO TUI heißt, nicht wahr?
Re: Übersetzung gesucht
Ma_Kii am 20.11.13 um 23:08 Uhr (Zitieren)
Tut mir Leid, aber ich habe keine Ahnung, mein Latein ist so lange her, bin mir so unsicher darin ... Aber vielen lieben Dank für die rasche Antwort !!
LG
LG