Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung für folgenden Satz gesucht: „Wir bitten um Einlass“ — 577 Aufrufe
T.Hammer am 3.12.13 um 15:48 Uhr (
Zitieren)
IIHallo, liebes Forum.
Ich benötige eure Hilfe bei der Übersetzung folgenden Satzes ins Lateinische:
„Wir bitten um Einlass.“ Es darf auch gerne etwas sinngemäßes sein.
Der Satz soll in einem Buch vorkommen, dass ich gerade schreibe und da ich leider niemanden kenne, der Latein kann, seid ihr meine letzte Hoffnung.
Besten Dank schon mal im Voraus und einen lieben Gruß!
Re: Übersetzung für folgenden Satz gesucht: „Wir bitten um Einlass“
Oramus ut nobis aditus detur.
Re: Übersetzung für folgenden Satz gesucht: „Wir bitten um Einlass“
T.Hammer am 3.12.13 um 17:04 Uhr (
Zitieren)
Vielen, vielen Dank für deine Hilfe!
Re: Übersetzung für folgenden Satz gesucht: „Wir bitten um Einlass“
arbiter am 3.12.13 um 19:10 Uhr (
Zitieren)
einfacher:
aditum petimus
Re: Übersetzung für folgenden Satz gesucht: „Wir bitten um Einlass“
T.Hammer am 3.12.13 um 19:43 Uhr (
Zitieren)
Das passt auch sehr gut. Danke dir!