Latein Wörterbuch - Forum
Liebe dein Schicksal, denn Liebe besiegt alles — 2023 Aufrufe
M_St75 am 4.12.13 um 11:53 Uhr (
Zitieren)
IHallo ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung.
Liebe dein Schicksal, denn Liebe besiegt alles!
AMOR TUUS FATI, NAM AMOR VINCIT OMNIA
Kann man dies so schreiben?
Bin für jede Hilfe sehr dankbar!!
Re: Liebe dein Schicksal, denn Liebe besiegt alles
Der erste Satz ist falsch.
Vorschlag: Fatum tuum ama, nam omnia vincit amor!
Re: Liebe dein Schicksal, denn Liebe besiegt alles
M_St75 am 4.12.13 um 12:04 Uhr (
Zitieren)
IVielen Dank,
könnte ich auch Amor Fati schreiben?
Re: Liebe dein Schicksal, denn Liebe besiegt alles
M_St75 am 4.12.13 um 12:05 Uhr (
Zitieren)
Ialso Liebe zum/Liebe dein Schicksal
Re: Liebe dein Schicksal, denn Liebe besiegt alles
amor fati= Liebe des Schicksals
oder:=Liebe zum Schicksal( das ist aber keine Aufforderung, denn das Wort „amor“ bedeutet „die Liebe“ , nicht zu verwechseln mit dem deutschen Wort „liebe“,d.h. "du sollst lieben!
Nur Anfangsbuchstaben eines Satzes und Eigennamen werden in Latein groß geschrieben.
Re: Liebe dein Schicksal, denn Liebe besiegt alles
M_St75 am 4.12.13 um 17:07 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank!