M.E. ~ „in nachbarschaftlichem Streit“, „im Streit unter Benachbarten“

Karthago und Rom sind Nachbarn? Zu diesem Zeitpunkt war das Röm. Reich doch noch nicht einmal auf Afrika.

Etikettenschwindel: manchmal ist Punica Limonade und bei Silius Italicus finden sich im gleichnamigen Werk nicht nur punische Kriegsgeschehnisse. In Buch VII will Hannibal Informationen über seinen Gegenspieler Fabius einholen und examiniert einen Gefangenen namens Cilnius, der „ardens exire malis et rumpere vitam“ sich kein Blatt vor den Mund nimmt und in einem Akt psychologischer Kriegsführung die Familiengeschichte der Fabier auftischt. Darunter auch die Episode über die Auseinandersetzung der Fabier mit den Bewohnern von Veii, das 18 Kilometer nordnordwestlich von Rom liegt: http://www.gottwein.de/Lat/liv/liv02048.php

Schachmatt. Danke.