Re: Hilfe beim Satzbau
Elisabeth am 4.2.08 um 11:46 Uhr (
Zitieren)
Es geht dir um die Stellung?
Wenn ich mir den folgenden Lexikonartikel ansehe, so gibt es dort mehr Belege für Vor- als für Nachstellung; aber ganz sicher geht beides.
1. pristinus, a, um (v. pris, dem griech. prin, wie crastinus von cras), vorig, vormalig, ehemalig, früher, alt (vgl. priscus), I) im allg.: dignitas, Cic.: mos, Cic.: pristinum animum erga alqm conservare, Liv.: in pristinum statum redire, Caes.: u. bl. in pristinum restituere, in den vorigen Zustand, Nep. - II) insbes.: A) vorig = nächstvergangen, gestrig, dies, Caes.: nox, Suet.: u. als Lokat. die pristini, am gestrigen Tage, Gell. - B) = priscus, alt, aetas, Claud. III. cons. Stil. 124.
[Lateinisch-deutsches Handwörterbuch: 1. pristinus, S. 1. Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, S. 44933 (vgl. Georges-LDHW Bd. 2, S. 1927)]
Re: Hilfe beim Satzbau
Vielen lieben Dank für eure Antworten :)
@Plebeius: Was möchtest du mir mit deiner Antwort sagen? :)
@Elisabeth: Ja, um die Stellung geht es mir. Denn ich war immer der Meinung, dass es nachgestellt richtig wäre. Jedoch kam nun letztens ein Bekannter auf mich zu und meinte, dass das vorgestellt gehören würde. Und dann war ich mir halt auf einmal auch nicht mehr so sicher :/
Aber wenn beides geht, dann ist ja gut :)
Oder ist eine Variante eurer Meinung nach „schöner“ als die andere?