Latein Wörterbuch - Forum
Gemeinsam sind wir — 1097 Aufrufe
Gemeinsam sind wir unausstehlich !
= der Spruch aus der Anarcho-Szene der 1970iger, abgeleitet von „...sind wir stark“. Unter diesem Forum fand sich nicht der gewünschte Erfolg.
Meine Idee:
IN COMMUNITATE SUMUS INTOLERABILIS.
- in communitate - soll der Ablativ auf die Frage „wo“ im übertragenen Sinn sein, da communis oder coniunctis m.E. nicht so richtig für gemeinsam passen.
= der Spruch aus der Anarcho-Szene der 1970iger, abgeleitet von „...sind wir stark“. Unter diesem Forum fand sich nicht der gewünschte Erfolg.
Meine Idee:
IN COMMUNITATE SUMUS INTOLERABILIS.
- in communitate - soll der Ablativ auf die Frage „wo“ im übertragenen Sinn sein, da communis oder coniunctis m.E. nicht so richtig für gemeinsam passen.
Re: Gemeinsam sind wir
Auch wenn es nicht die feinste Art ist, seinen Unmut über Arbiters Art und Weise zu kritisieren (insofern man es überhaupt so nennen kann), auszudrücken, konnt ich mir ein Grinsen nicht verkneifen. Aber in Troll-Manier sucht er ja quasi nach solch Kommentaren.
Re: Gemeinsam sind wir
Graeculus am 26.12.13 um 13:53 Uhr (Zitieren) 
Das ist falsch; er hat eine bessere Version vorgestellt. Immerhin.
Re: Gemeinsam sind wir
Ich sehe schon ein, dass „sumus“ nicht weggelassen werden kann, da der TS ja das „wir“ haben wollte. War aber über das schroffe „nein“ schon etwas irritiert.