nur aus Neugier: kann Dein Pferd Latein ?

Nein, natürlich nicht, meine Pferd kommunizieren ganz ohne Worte. Ich möchte die Übersetzung für meine Arbeit als Reittherapeutin, da ich es auf Latain „wohlerklingend“ empfinde.

Vorschlag: CONSENTIENS CUM EQVO=
Eins(übereinstimmend) mit dem Pferd

Vielen DAnk !
Ist das cum zwingend notwendig ?
Ginge auch etwas mit „unio“ - ich frage nur, weil das Wort kürzer ist und für den Titel einer Internetseite oder für ein Logo wäre je kürzer desto besser.
Herzliche Grüße, Audra

una cum equo

Das klingt schön !
Vielen Dank an Klaus und Jonathan !

equo commissa

Erläuterung:

vir equo commissus = Kentaur
http://de.wikipedia.org/wiki/Kentaur

@ONDIT: Rein biologisch musste es dann auch weibliche Kentauren geben.( Nach meiner Lektüre deines Links)
Ob Jonathans Vorschlag „una cum“ auch eine solche Verbindung beinhaltet? Dann sollte Audra doch lieber „consentiens“ nehmen. Laut Georges muss aber das „cum“ dazu.

[quote]Rein biologisch musste es dann auch weibliche Kentauren geben
[/quote
Gab es, z.B. --->Hylonome

http://www.latein-pagina.de/ovid/pic_ovid_12/cent4.jpg
http://centaurican.files.wordpress.com/2013/07/1a-hylonome.jpg

Danke ONDIT, ob sich solch eine Fotomontage für Audra als Reittherapeutin eignen würde?

also an einen Kentauren zu erinnern halte ich fuer übertrieben! Sie will sich doch nicht körperlich, sondern geistig mit ihm vereinen :-D

Una cum heißt nix anderes als gemeinsam mit. Das una beinhaltet doch das VerEINte!

sicherlich trifft klaus' Vorschlag dies auch, nur wollte ich kurze prägnante Worte finden, weil es fuer ein Logo, Slogan o.ä. Gedacht ist

„VNA CVM EQVO“ ist sicher optimal für ein Logo. Ich bin nur auf ONDITS makabren Beitrag eingegangen!

Lieber Klaus, wir wollen doch hier die Pferdefrauenfeindlichkeit nicht auf die Spitze treiben:
Also wo bleibt die Stute --> EQVA?
Und auch Pferdeminderheiten sollten berücksichtigt werden, wie z.B. der Wallach --> CANTHERIUS!

Danke für die rege Beteiligung !
An Kentauren (insbesondere die Pferdedame mit den beiden Vögeln sieht doch sehr ästhetisch aus!) denkt man natürlich unweigerlich bei der „Vereinigung mit dem Pferd“ und das Getragen Werden von einem Pferd ist auch sehr heilsam und folglich durchaus Teil einer Therapie mit Pferden.
Letztlich finde ich aber uno com equo und den innewohnenden Gedanken der geistigen Vereingung am passendsten und wie schon geschrieben ausgesprochen wohlklingend für ein Logo bzw. den Titel der noch zu erstellenden Internetseite (darin bewege ich mich genauso laienhaft wie bei Übersetzungen ins Lateinische)
Ich werde es morgen mal meinen lieben Pferden vorstellen, alle drei sehr weise und zugewandte Geschöpfe!

Herzliche Grüße, Audra

Liebe Audra, Kommando zurück! Leider habe ich bei deinem Ü-Wunsch etwas überlesen:

Liebe Latainkenner...

...da ich es auf Latain „wohlerklingend“...

Ob man dir da helfen kann?

Keine Bange, da bedarf es keiner Hilfe, zweimal „a“ sah optisch in diesem Moment einfach irgendwie (subjektiv) besser aus - natürlich heißt es Latein!

@Audra: uno com equo una cum equo ( Die alten Römer haben alles in Großbuchstaben geschrieben , wobei U=V geschrieben wurde) -siehe mein Beitrag!
@rex:CANTHERIUS CANTHERIVS

..oh weh, ich bin nicht konzentriert - natürlich „CUM“ und nicht „COM“!.
Leider kann man bei dem Anbieter, bei dem ich eine Internetseite gekauft habe, nur Kleinbuchstaben im Domainnamen verwenden. Auch habe ich doch für das „U“ entschieden, da die meisten Leute von heute das „V“ wohl nicht so recht zu deuten wüssten. Angemeldet ist sie danke Eurer Hilfe jetzt aber, die Internetseite mit dem Titel „UNA CUM EQUO“ !
Nochmals danke dafür !