Latein Wörterbuch - Forum
Ehemaligem Latein Lehrer antworten — 1443 Aufrufe
langlanglangistsher am 6.1.14 um 0:12 Uhr (Zitieren) 
Hallo liebe albertmartin Community,
da ich am vergangenen Samstag Geburtstag hatte, gratulierte mir mein ehemaliger Latein Lehrer zum Geburtstag, was mich wirklich gefreut hat. Geschrieben hat er mir diese E-Mail auf Latein. Da mein Latein schon etwas eingerostet ist, ich ihm aber trotzdem auf Latein Antworten möchte, bitte ich euch um Hilfe. Das habe ich noch alleine geschafft... (Wahrscheinlich finden sich hier schon fatale Fehler)
VI.I.MMXIV
Salve magister X!
Gratias vobis ago, etiam annus novus MMXIV vobis prosit!
Extulsavit nuntio accepto, impris als ich sah, dass sie auf Latein ist. Res mihi cordi est. Meum diem natalem pulchre celebravi et ago gratias vobis gratulationis.
Obsecro mihi ignoscatis, non iam me lingua latina scribere.
Salvete!
Et salutationes optimae
Y
PS: Z etiam vobis salutationes dicat!
da ich am vergangenen Samstag Geburtstag hatte, gratulierte mir mein ehemaliger Latein Lehrer zum Geburtstag, was mich wirklich gefreut hat. Geschrieben hat er mir diese E-Mail auf Latein. Da mein Latein schon etwas eingerostet ist, ich ihm aber trotzdem auf Latein Antworten möchte, bitte ich euch um Hilfe. Das habe ich noch alleine geschafft... (Wahrscheinlich finden sich hier schon fatale Fehler)
VI.I.MMXIV
Salve magister X!
Gratias vobis ago, etiam annus novus MMXIV vobis prosit!
Extulsavit nuntio accepto, impris als ich sah, dass sie auf Latein ist. Res mihi cordi est. Meum diem natalem pulchre celebravi et ago gratias vobis gratulationis.
Obsecro mihi ignoscatis, non iam me lingua latina scribere.
Salvete!
Et salutationes optimae
Y
PS: Z etiam vobis salutationes dicat!
Re: Ehemaligem Latein Lehrer antworten
Micha am 6.1.14 um 11:07 Uhr (Zitieren)
das soll wohl „exsultavi[t]“ heißen :)
Re: Ehemaligem Latein Lehrer antworten
langlanglangistsher am 6.1.14 um 11:18 Uhr (Zitieren)
Ohja das stimmt :-) Danke!
@Jonathan Eigentlich sollte das, das Datum darstellen :-D
@Jonathan Eigentlich sollte das, das Datum darstellen :-D
Re: Ehemaligem Latein Lehrer antworten
@ langlanglangistsher: ich meinte das von micha korrigierte Wort. Wie kann man in einem Wort drei Fehler einbauen? :-D
Aber fangen wir mit dem Datum an: a.d.VIII.Id.Jan. MMXIV
Dann finde ich es ungewöhnlich, dass du den Lehrer im Plural ansprichst. Ich glaube ein „tibi“ reicht auch, er wird dir nicht böse sein.
impris = imprimis?
Aber fangen wir mit dem Datum an: a.d.VIII.Id.Jan. MMXIV
Dann finde ich es ungewöhnlich, dass du den Lehrer im Plural ansprichst. Ich glaube ein „tibi“ reicht auch, er wird dir nicht böse sein.
impris = imprimis?
Re: Ehemaligem Latein Lehrer antworten
langlanglangistsher am 6.1.14 um 11:39 Uhr (Zitieren)
Ach das schaffe ich schnell :-D Vor allem, wenn ich mich vertippe! Ich wusste nicht ob ich ihn siezen muss auf Latein. :-/ Schließlich sagt man ja auch (Entschuldigung, wenn das nicht so ist/war) seid gegrüßt, edler Ritter! :-D
Und vielen Dank für das Verbessern des Datums :-)
Und vielen Dank für das Verbessern des Datums :-)
Re: Ehemaligem Latein Lehrer antworten
Das klingt aber eher nach Mittelalter. Halte dich lieber ans klassische Latein, das du auch gelernt hast :-)
Re: Ehemaligem Latein Lehrer antworten
Die Botschaft scheint glasklar: sehr nett, aber gratulieren Sie mir in Zukunft bitte auf Deutsch und verzweifeln Sie nicht an der Folgenlosigkeit ihres Unterrichts.