Latein Wörterbuch - Forum
Deutsch-Latein Übersetzung für Tattoo — 444 Aufrufe
Marcel am 3.2.14 um 16:14 Uhr (
Zitieren )
Hallo,
ich benotige eine Übersetzung einer Wortgruppe ins lateinische für ein Tattoo.
Habe schon eine Variante, kedoch würde ich diese gern hier zur Sicherheit abgleichen denn Korrekturen sollten schwierig werden. ;-)
Es handelt sich um:
der Wille ist die Realität
..hoffe auf konstruktive Hilfe.
Re: Deutsch-Latein Übersetzung für Tattoo
wieso sollten Korrekturen schwierig werden?
Re: Deutsch-Latein Übersetzung für Tattoo
Marcel am 3.2.14 um 17:40 Uhr (
Zitieren )
Re: Deutsch-Latein Übersetzung für Tattoo
Dieses Orginalzitat fand ich: “Der Wille ist die einzige Realität.”
Johann Gottlieb Fichte
Vorschlag: voluntas unicum verum
Re: Deutsch-Latein Übersetzung für Tattoo
Marcel am 3.2.14 um 18:28 Uhr (
Zitieren )
Zitat von Klaus am 3.2.14, 18:12 Dieses Orginalzitat fand ich: “Der Wille ist die einzige Realität.”
Johann Gottlieb Fichte
Vorschlag: voluntas unicum verum
Das original hatte ich auch erst im Sinn. Würde ich mir eventuell auch tattoowieren lassen, bin noch unsicher. Auch wegen der Richtigkeit. ;-)
Bei „meiner“ Version bin ich auf „voluntas veritas est“ gekommen, kann das stimmen?
Re: Deutsch-Latein Übersetzung für Tattoo
obscurus am 3.2.14 um 18:32 Uhr (
Zitieren )
voluntas veritas
Re: Deutsch-Latein Übersetzung für Tattoo
obscurus am 3.2.14 um 18:33 Uhr (
Zitieren )
Ups, da hat sich was überschnitten ...